边她真
想睡觉
。您怎
能够很快使她产生睡意呢——真是幸运得很！”
“哎呀，妈妈，您说话真动听，好妈妈，为此
要吻您。”
“也要吻你，丽莎。你听说，阿列克谢·费奥多罗维奇，”霍赫拉科娃太太与阿廖沙出去时候，用神秘而严肃口气急促地低声说，“不想给您作任何暗示，也不想去揭这个底，但是您
进去就可以亲眼看到那儿所发生切，真可怕，简直是出离奇喜剧：她爱是您二哥伊凡·费奥多罗维奇，可硬要使自己相信爱是您大哥德米特里·费奥多罗维奇。这太可怕！跟您起进去，如果他们不赶走，那等着看最后结局。”
五、客厅里折磨
但是客厅里谈话已经快结束。卡捷琳娜情绪非常激动，虽然表面显得十分平静。阿廖沙和霍赫拉科娃太太走进去那刻，伊凡·费奥多罗维奇正站起来准备出去。他脸色有点苍白，阿廖沙不安地看他眼。因为阿廖沙心里个疑团，相当段时间以来始终折磨着他、令他忧虑不安个谜，现在就要解开。早在个月之前，各方面人多次向他暗示，他哥哥伊凡爱上卡捷琳娜·伊凡诺芙娜，而更主要是他确实打算把她从米佳手里“夺过来”。直到最近，阿廖沙还觉得这是无稽之谈，虽然同时也感到十分不安。他爱两位兄长，因此害怕他们之间出现这样竞争。但是德米特里·费奥多罗维奇昨天突然直截当地亲口向他宣布说，他甚至对伊凡参与竞争感到高兴，还说这对他德米特里本人倒是帮大忙。帮什忙？帮他娶格鲁申卡吗？阿廖沙认为这样做未免太放肆太糟糕。此外，阿廖沙显然直到昨天晚上还坚信卡捷琳娜·伊凡诺芙娜本人热烈而执著地爱着他大哥德米特里——他也只是在昨天晚上之前才这样相信。不知为什，他总觉得她不可能爱伊凡这样人，她爱是他大哥德米特里，爱就是他真实面貌，尽管这种爱荒唐透顶。但就在昨天，亲眼目睹格鲁申卡演那幕之后，他似乎突然产生另外种想法。刚才霍赫拉科娃太太说“折磨”这两个字几乎使他愣下，因为就在昨天夜里，天亮前他似醒非醒时候，好像对自己做梦作出反应似，他也曾经说过“折磨！折磨！”这样话。昨天夜里他直梦见白天在卡捷琳娜·伊凡诺芙娜家里发生那幕。现在霍赫拉科娃太太又突然直率而固执地坚持说卡捷琳娜·伊凡诺芙娜爱是伊凡哥哥，只是为演戏，为“折磨”，才故意自欺欺人，而且为报答德米特里恩情故意用种虚假爱来折磨自己。她
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
