“艾琳呢？”
“睡觉去了。她受了不少罪。”
他默默思考着这句话，眼中充满痛苦。“我有没有一一”他突然住口，缩了一下。
“就我所知，你没有碰她一一如果你是指这个的话。你只是到户外闲逛，在围墙附近晕倒了。别说话啦，睡吧。”
“睡觉，”他说得很静很慢，像小孩子背书似的，“会是什么滋味”
“去睡一下吧。我来照顾他。需要你帮忙我再叫你。”
他跟我面对面，用非常安静的口吻说：“你最好把他照顾得好好的。要照顾得很好很好才行。”
他走出房间。我进浴室拿出一条湿脸巾和一条厚毛巾，把韦德略微翻过来，将毛巾铺在枕头上，替他洗去头上的血迹，动作很轻，避免再次流血。这时候我看见一道长约两英寸的锐利浅伤口。算不了什么。洛林医生说得不错。缝几针无害，但可能不太必要。我找出一把剪刀，替他剪去少量头发，以便贴上一条胶布。然后我把他翻成仰卧姿势，替他洗脸。我猜这件事我做错了。
他睁开眼睛。起先那双眼模模糊糊没有焦点，后来就清亮起来，他看见我站在床边，手动一动，举到头上，碰到那截胶布。嘴唇动啊动的不知在说什么，接着声音也清楚多了。
“谁打我？是你？”他用手摸胶布。
点，把它压下去。
“用力一扭，”我说，“你的肘关节就咔嚓一声。一次就够了。你会好几个月不能当飞刀手。扭得再用力些，你就永远完蛋了。把韦德先生的鞋子脱下来吧。”
我放开他。“好手艺，”他对我一笑说，“我会记得。”
他转向韦德，伸手脱他的一只鞋，突然打住。枕头上有血迹。
“谁割伤了老板？”
“吃一粒药也许有帮助。有没有？”
“在抽屉里。床头几。”
我打开抽屉，找到一
“没人打你。你跌倒了。”
“跌倒？什么时候？在什么地方？”
“你打电话的地方。你打给我的。我听见你倒在地上。在电话里听见的。”
“我打电话给你？”他慢慢露出笑容，“你随时听候差遣，对吧，伙伴？现在几点？”
“过了凌晨一点。”
“不是我，朋友。他跌倒，脑袋撞到东西。只是浅浅的伤口。医生来过了。”
坎迪缓缓舒了一口气。“你看见他跌倒？”
“在我来之前。你喜欢这个家伙，对吧？”
他没搭腔，把韦德的鞋子脱了。我们一件一件替他脱掉衣服，坎迪找出一件绿色配银色的睡衣，我们俩给他穿上，把他扶到床铺上，全身盖好。他还在流汗，还在打鼾。坎迪伤心地俯视他，慢慢地左右摇晃他那颗油亮亮的脑袋瓜子。
“得有人照顾他。我去换衣服。”他说。
