他一面。他的副手定时测定方位并标记在航海图上，鹦鹉螺号的航行路线我一目了然。
贡协议和尼德·兰在我这里度过很长时间。贡协议对他的朋友讲述了我们这次海底漫步的奇闻奇观和奇遇，加拿大人后悔不迭，不该不跟随我们一起去。但我希望以后还会有机会游览海底森林。
大厅的观景窗几乎每天都要打开几个小时，我们睁开双眼，不知疲倦地观察着，尽情地探索海底世界的秘密。
鹦鹉螺号正朝着东南大方向行驶，潜水深度保持在一百至一百五十米之间。但是，有一天，我不知道它为什么心血来潮，突然启用斜板机沿着对角线一路下潜，深入到两千米的深度，温度计显示摄氏四点二五度，一旦达到这个深度，不管船处于什么纬度地区，海水温度似乎都是一样的。
11月26日，凌晨三时，鹦鹉螺号在西经一百七十二度处越过北回归线。27日，过目不忘桑威奇群岛，1779年2月14日，著名的航海家科克〔2〕就是在这里惨遭杀害。从出发到现在，我们已经航行了四千八百六十法里。当天早晨，我登上平台，看见夏威夷群岛就在下风二海里处，它是桑威奇七岛中最大的一个。岛上风光历历在目，只见耕地阡陌纵横，群山起伏与海岸走向一致，火山一个接着一个，其中冒纳罗亚火山雄踞其上，海拔高达五千米。这一带海产丰富，别的不说，仅拖网打捞起来的团扇贝，外形美观，状似扁平水螅体，是这一带水域的名特产品。
〔2〕科克（1728—1779），英国航海家和探险家，曾领导三次海洋探测活动，长期在大西洋、太平洋、印度洋、南北极海域从事航海探险，最后在夏威夷群岛被土人杀死。
鹦鹉螺号继续朝着东南方向航行。12月1日，在西经一百四十二度处跨越赤道。穿越速度很快，而且平安无事。同月4日，我们见识了马克萨斯群岛。过了三海里，在南纬八度五十七分，西经一百三十九度三十二分，我看见奴加衣瓦岛的马丁尖岬，这是法属诸岛中最大的一个。只因尼摩船长不喜欢接近陆地航行，我只能遥望天涯海岛，岛上山林依稀可见。群岛附近，鱼网捕捉到不少鲜美的鱼虾，有蓝鳍金尾、味道鲜美无比的哥利芬鱼，无鳞但味佳的全裸鲣鱼，带骨颌的骨吻鱼，味比舵鲣的浅黄色的塔查鱼等等，凡此种种都可以列进船上正餐菜谱。
离开了由法国国旗庇护的迷人群岛之后，12月4日至11日，鹦鹉螺号共航行了大约二千海里。在这次航行中，值得一提的是，我们遇见了一大群枪乌贼，这是一群奇特的软体动物，与墨鱼颇类似。法国渔民称之为“encorn
