她们所有人
父母，加上克里斯塔尔曾外祖母，都在终点线处等着。苏克文达相信，在划艇队走向那栋美丽建筑入口处时，自己绝不是唯
感到渺小、胆怯和自卑人。
位穿着学院礼服女士飞奔过来迎接菲尔布拉泽先生，而他只穿着普通运动装。
“你们定是温特登
！”
“当然不是，
们他妈看上去像栋楼吗？”克里斯塔尔响亮地说道。
女孩们相信那位圣安妮老师定听到，菲尔布拉泽先生转过头，皱着眉头瞪克里斯塔尔眼，不过她们能看出，他也觉得很好玩儿。于是，整个队伍开始咯咯偷笑起来，直到菲尔布拉泽先生站在门口看着她们走入更衣室时，大家还在乐个不停。
“还有，”尼安说，“妈妈不喜欢们去看爸爸时必须经过克里斯塔尔墓。它们很可能挨得非常近。”
苏克文达认为这些拒绝理由卑鄙而刻薄，但把这样字眼用在菲尔布拉泽太太身上似乎是种亵渎。双胞胎走开，仍然固守着彼此陪伴，这段时间直如此；她们冷冷地对待苏克文达，把她跟那个外人盖亚·鲍登亲近视为对她们友情背叛。）
苏克文达等着有某个人站起来，向大家讲讲真正克里斯塔尔是什
样子，她生有哪些事迹，就像尼安和西沃恩伯伯为菲尔布拉泽先生做过那样。然而，牧师除简短地提到“令人心痛短暂生命”和“深深植根于帕格镇家庭”以外，好像决定跳过所有事实。
于是，苏克文达把思绪集聚在划艇队去参加地区决赛那天。菲尔布拉泽先生开着小巴车，带着她们去迎战圣安妮姑娘们。运河恰好从那所私立学校土地上穿过，因此比赛组织方决定，她们要在圣安妮体育馆更衣，并从那里开始比赛。
“这当然是有违体育精神，”去路上，菲尔布拉泽先生对她们说，“绝对主场优势。反映这个问题，但他们不肯更改。你们不要被吓住，好吗？”
“活动下手脚！”他冲着她们喊道。
圣安妮划艇队队员已经和自己教练起坐在里面。两队女孩儿隔着长凳互相打量着。苏克文达被对手们发型镇住。她们所有人都是
“他妈才——”
“克里斯——”
“才不会害怕。”
然而，当她们进入圣安妮时，苏克文达却害怕。大片大片柔软翠绿草地，还有栋结构对称巨大建筑，由金色石头建成，上面有尖塔和百扇窗：除在明信片上，她从来没有见过这样景色。
“就像白金汉宫！”劳伦在后面喊道，克里斯塔尔嘴张成个O，她有时就像孩子样率真。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
