帕格镇每天都那
可爱，今天早晨也
样。在霍华德看来，无论他自己，还是这座身心所系
小镇，今早都跃动着生命脉搏，洋溢着庄严与欢欣。他就在这里，如同啜饮琼浆般品味切——光滑可鉴黑色长椅，姹紫嫣红花朵，掠过十字尖顶阳光——而巴里·菲尔布拉泽已经不在
。多年来被霍华德视为他与巴里兵戎相见之地战场忽然改换模样，不由得让人感到上天自有更宏大安排。
“霍华德，”莫琳尖声叫道，“霍华德。”
个女人穿过广场大步走来，这是个黑发棕肤女人，瘦瘦，穿件防雨短上衣。走路时，皱着眉往下看着自己靴子。
“你觉得她……？她听说吗？”莫琳小声问。
“不知道。”霍华德答。
泽可是个坏家伙，别忘，小莫。他真有可能坏事呢。”
“哦，
知道，”她说，“知道。”
“还得跟他摊牌呢，假使他没死话。你问雪莉好。他真可能使阴招坏事儿。”
“哦，知道。”
“嗯，们拭目以待吧，拭目以待。应该就这样结。你知道，当然没想以这种方式赢他，”他深深叹口气，补充道，“但是对帕格镇……对全体居民而言……并非全是坏事……”
莫琳还没来得及换上爽健牌便鞋，急急离开窗边时差点扭伤脚踝。她赶紧站到柜台后头。霍华德则像名奔赴战斗炮兵，气派十足地缓步走到放钱柜子后面，把那地方占得满满当当。
门铃清脆响，帕明德·贾瓦德医生推开熟食店门走进来，依然眉头紧锁。她没跟霍华德和莫琳打招呼，而是径自走到放油货架前。莫琳眼睛直尾随着她，眨不眨，就像只老
霍华德看看表。
“马上九点半，小莫。”
他们开门从不晚点，关门也从不提早，按神庙礼制与规范来经营着生意。
莫琳蹒跚地走去打开门，卷起百叶窗。百叶窗叶片收起，广场猛然跃入眼帘。广场美丽如画，看便知是精心打理。这很大程度上要归功于周围房屋主人齐心协力：这些面朝广场房子上星星点点地缀着花箱，挂着花篮，摆着花盆，每年种花颜色都是大家同商量好。黑典（英格兰历史最悠久酒馆之）就在广场另头，正对着莫里森和洛伊店。
霍华德从里屋进进出出，端出盛新鲜肉糜酱长方形盘子，肉酱上洒柑橘末和红莓，闪闪发光。他把盘子摆在玻璃柜台里，排得整整齐齐。大早说这大通话，又干这多活儿，他简直要骄傲起来。霍华德放好最后个盘子，站着歇会儿，望向广场中央战争纪念碑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
