中年女人拿起托盘上
最后
个杯子给自己喝，并在黛西身边坐下。“你口音像是从美国来。”她友好地对黛西说。
黛西点点头：“
嫁给
英国人。”
“住在这条街上——不过家房子昨晚没挨炸。是阿尔德盖特选区下院议员，叫艾瑟尔·莱克维兹。”
黛西心猛地跳。眼前女人就是劳埃德声名赫赫母亲！黛西握住艾瑟尔手：“是黛西·菲茨赫伯特。”
艾瑟尔扬起眉毛。“哦！”她说，“你是阿伯罗温子爵夫人！”
埃德都离她而去。幸好她没时间多想自己个人问题。
努特利街成片火海。德国空军投下燃烧弹和高强度炸药。燃烧弹造成巨大伤害，炸药炸碎窗户，加速火势蔓延。
吱声，黛西停下救护车。救护队员们立刻展开工作。
伤势不重人被搀扶着送到附近急救站。伤重者被救护车送到圣巴塞洛缪医院和白教堂路伦敦总医院。黛西来回接送好几趟重伤员。天黑后她打开汽车头灯。作为灯火管制部分，头灯上都加布罩，只能发出微弱光芒，但在伦敦烧得像个大炸药包时候，这点光就完全不必要。
爆炸直持续到黎明。白天，德国轰炸机很容易被博伊和战友们驾驶战斗机跟上并击落，因此白天不会鸣响空袭警报。伴着洒在废墟上阴冷日光，黛西和内奥米回到努特利街，寻找需要运送到医院伤病员。
黛西脸红，她低下声音说：“救护队人都还不知道身份呢！”
“放心
两人疲倦地坐在被炸花园墙边。黛西脱下头上钢盔。她浑身是灰，已经筋疲力尽。她心想，看到这副样子，不知道布法罗帆船俱乐部女孩们会怎
想，她意识到自己再也不会顾及她们会想些什。期待得到别人认同已经成遥远过去。
有人对她说：“亲爱，要喝口水吗？”
黛西听出说话者操是威尔士口音。她抬起头，看见个拿着托盘美丽中年女子。“正想喝口水呢。”说着，她拿起杯子口把水喝下去。现在，她已经习惯英国茶味道。茶味虽有点苦，但能极好地恢复体力。
中年妇女亲吻内奥米。内奥米向黛西解释说：“们是亲戚，她女儿米莉嫁给哥哥亚伯。”
黛西看见中年女子拿着托盘，在急救队员、消防员和邻舍之间分发着茶点。黛西觉得中年女人定是当地知名人物：她举手投足间流露出种威严。但同时又非常亲民，她亲切地和每个人交谈，没两句话就能让对方露出微笑。她认识诺比和乔尔吉斯·乔治，像老朋友样和他们交谈。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
