卡拉很
步行
十分钟以后，她们抵达
座掩映在大花园里
别墅。弗兰克家很有钱，弗里达父亲路德维希，拥有间生产收音机工厂。车道上停着两辆车，闪亮黑色大轿车是弗兰克先生，已经启动，排放着团团尾气。司机瑞特穿着身制服，裤腿塞在长筒靴里，手拿帽子随时准备为雇主打开车门。他鞠躬，说：“早上好，冯·乌尔里希夫人。”
另辆是只有双人座绿色小车。个留着灰白胡子矮个子男人拎着皮箱从别墅里出来，坐进车里后，碰碰帽子向母亲致意。“不知道洛特曼医生这
早来干吗。”母亲不安地说。
她们很快就知道原因。弗里达母亲，高大满头红发莫妮卡走到门口，脸色苍白，神情焦急。她没有招呼母女俩进门，而是像挡着她们似站在门口。“弗里达出麻疹。”
“太可怜！”母亲说，“她怎样？”
“她又发烧又咳嗽，病得相当重。不过洛特曼说她会好起来。但她必须接受隔离。”
着菩提树下大街往前，然后转乘地铁从弗里德里希大街坐到动物园站。弗兰克家住在柏林西南市郊勋伯格。
卡拉盼望着见到弗里达哥哥，十四岁沃纳。她喜欢沃纳。有时卡拉和弗里达会想象着嫁给对方兄长，做邻居，彼此孩子也成为好朋友。弗里达认为这只是个游戏，但卡拉暗自当真。沃纳英俊成熟，点儿不像埃里克那蠢。卡拉卧室玩具小屋里放张迷你床，床上并排睡着对玩偶夫妇，卡拉私下里把他们叫作“卡拉和沃纳”，没人知道这个秘密，连弗里达都不知道。
弗里达还有个七岁弟弟阿克谢尔，但他生下来就脊柱开裂，必须长年接受治疗。现住在柏林市郊所特殊医院里。
路上，母亲都想着心事。“希望切都能顺利。”下地铁时她心不在焉地自言自语。
“肯定顺利，”卡拉说，“
和弗里达会玩得很开心。”
“这是自然，你得过麻疹吗？”
“得过，小时候得过。”
“你们家沃纳也得过——记得他当时身上满是可怕疹子。你丈夫得过吗？”母亲问。
“鲁迪小时候也得过。”
两位母亲把目光投向卡拉。卡拉没得过麻疹。她意识到，这意味着自己没法和弗里达起玩。
“指不是这个，是说那篇关于希特勒文章。”
“们会有危险吗？爸爸说是对吗？”
“你爸爸通常都是对。”
“如果惹恼纳粹，们会怎样啊？”
妈妈古怪地盯她好会儿，然后说：“老天，带你来是个怎样世界啊！”接着，两人都不说话。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
