菲茨做了一个手势，表示格洛特可以直接把电报交给碧。她不安地皱起了眉头——战争期间电报让所有人神经紧张，接过后她撕开扫了一眼，立刻痛苦地叫了一声。
菲茨跳了起来：“怎么回事？”
“我哥哥！”
“他还活着吗？”
“是的，他受伤了。”她哭了起来，“他们截掉了他的一只胳膊，不过他正在康复。哦，可怜的安德烈。”
保姆一脸惶恐。这个年轻姑娘来自阿伯罗温，但她受过专业训练。
“没有，阁下，我敢肯定，现在都六月了！”
“夏天也会感冒的。”
“他一整天都很精神。只不过有点流鼻涕。”
“这是肯定的。”菲茨从晚礼服内侧的上衣口袋里掏出一条亚麻手帕，给孩子擦了擦鼻子，“他有没有跟平民小孩玩过？”
“那个威尔士律师吗？当然不。”
“也许投博纳·劳，他是保守党领袖。”
“我希望如此。”
“但他是加拿大人。”
“哦，我的天啊。”
菲茨拿过电报读了读。上面还提到安德烈王子已经被送回布洛尼尔的家，那是他在莫斯科东南部坦波夫省的乡村庄园。他希望安德烈真的在康复。很多伤员死于伤口感染，截肢有时也不能阻止坏疽的蔓延。
“亲爱的，我非常非常难过。”菲茨说。茉黛和赫姆站在碧的两侧，也在尽量安慰她。“上面说接着会有封信寄来，可天知道多久才能到这儿。”
“我一定得知道他到底怎么样了！”碧抽泣着说。
菲茨说
“没有，先生，完全没有。”
“在公园的时候呢？”
“那里只有好人家的孩子，我们都拜访过。我非常小心。”
“但愿如此。这孩子是菲茨赫伯特名号的继承人，也可能是俄国王子。”菲茨把宝宝放下，他朝保姆跑了过去。
格洛特又出现了，用一个银托盘带来一封信。“有封电报，阁下，”他说，“是给公主的。”
“帝国就会有这种问题。各个地方的乌合之众都觉得自己是它的一部分。”
保姆领着宝宝走了进来。孩子现在已经两岁半了，胖嘟嘟的，长着他母亲那样的厚厚的金发。他跑到碧那里，她让孩子坐在自己腿上。他说：“我喝了粥，阿姨放了糖！”然后笑了起来。这是一天里头育儿室的重大事件。
跟孩子在一起的时候，碧就像变了一个人，菲茨心想。她的表情柔和了，立刻变得亲切温柔，抚摸、亲吻着宝宝。过了一会儿，他扭着身子下了地，摇摇摆摆朝菲茨走过来。“怎么样，我的小战士？”菲茨说，“想快点儿长大，去打德国人吗？”
“砰！砰！”孩子说。
菲茨看见他在流鼻涕。“他感冒了吗，琼斯？”他厉声问。
