里顿时群情激愤。格雷戈里受到大家情绪
鼓舞，站到
张桌子上承担起组织者义务，让战士们轮流发言，保持秩序。晚餐很快变成
场群众性集会。他让伊萨克先说，后者是编成团足球队明星，大家都认得他。
“
参军是为杀德国人，不是杀俄国人，”伊萨克话赢得下面片赞同呼声，“游行人都是们兄弟姐妹，们母亲和父亲，他们唯罪过就是要得到面包！”
格雷戈里认识团里所有布尔什维克，他接连叫上几个人发言，但他也谨慎地请其他人说话，避免显得偏向哪方。通常士兵们表达意见时都很谨慎，担心自己被告发而受到惩罚。但今天他们已不在乎这些。
给人留下最深印象发言人是雅科夫，他个头高大，长得虎背熊腰。他站在格雷戈里旁边，眼里含着泪水：“他们命令们开火，不知道该怎
办，”他看上去无法提高自己声音，房间里安静下来，其他人都在紧张地听着，“说：‘上帝啊，现在请指引吧。’心里倾听着，但上帝没有给答案。”人们沉默着，“举起步枪，上尉大喊大叫：‘开枪！快开枪！’可该用枪打谁呢？在加利西亚，们知道谁是敌人，因为他们在向们开火。但今天在广场上没人攻击们。很多都是妇女，有些还带着孩子。连男人手里也没有武器。”
他陷入沉默。战士们个个像石头般呆立着，仿佛稍微动就会打破魔咒。过会儿，伊萨克催问道：“后来发生什，雅科夫·达维多维奇？”
“扣动扳机。”雅科夫说，眼泪落在他浓密黑胡子上，“都没去瞄准。上尉冲着叫嚷，开枪只是为让他闭嘴。但打中个女人。个姑娘，是，想她大概十九岁。她穿件绿色外套。射中她胸口，鲜血染红外套，红色淹没绿色。然后她就倒下去。”他当众哭，然后喘息着说，“丢下手里枪，想跑过去，想去帮帮她，可人群冲着涌过来，阵拳打脚踢，但什都感觉不到。”他用袖子擦擦脸，“这下麻烦，因为弄丢步枪。”又是阵长时间停顿。“十九岁，”他说，“想她也就十九岁。”
格雷戈里没注意到门开，基里洛夫中尉突然出现在那儿。“从该死桌子上下来，雅科夫，”他喊道，然后看着格雷戈里，“还有你，别斯科夫，你这个捣乱分子。”他转身对着其他士兵，他们正围坐在三脚小桌边。“现在统统回自己营房去，”他说，“从现在开始，任何人再在这间屋子里耽搁分钟，就得挨鞭子。”
谁都没有动。士兵们脸蔑视
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
