“富有极
，
亲爱
男爵，您财产象金字塔，——您要想毁掉它都不可能，即使可能您也不愿意！”
腾格拉尔对伯爵这种好心打趣微笑
下。“下想起来，”他说，“当您进来时候，正在签署五张小小凭单。已经签两张，您能允许把其余那几张也签好吗？”
“确这样想。”
“那末腾格拉尔小姐——”
“她无法容忍那坏蛋对们羞辱，她要求允许她去旅行。”
“她已经走吗？”
“前天晚上走。”
进前院，带着个伤心但又殷勤微笑出来迎接他。“噢，”他把手伸给基督山说，“想您是来向表示同情吧，因为不幸确实已三番五次光临们家。当看见您时候，正在问自己：究竟是否伤害那可怜马尔塞夫家人，假若曾那样希望，那
谚语所说‘凡希望旁人遭遇不幸者，他自己必也遭遇不幸’那句话就说对。唉！以人格保证，不！决没有希望马尔塞夫遭祸。他有点儿骄傲，但那或许是因为，象样，他也是个白手起家人，可是每个人都是有缺点。啊！请看，伯爵，请看看们这代人，——们这代人今年都非常倒霉。举例来说，看看那清正严谨检察官所遭遇怪事，他虽然刚失去他女儿，而事实上他全家几乎都已经死光，马尔塞夫已经身败名裂z.sha身亡，而因受贝尼代托耻辱，而受尽人家奚落。”
“还有什？”伯爵问。
“唉！您不知道吗？”
“又有什新不幸发生？”
“女儿——”
“与腾格拉尔夫人起去吗？”
“不，与位朋友。可是，们就怕再也见不到欧热妮，因为她骄傲是不允许她再回法国。”
“可是，男爵呀，”基督山说，“家庭里发生伤心事，或是其他任何烦恼，只会压倒那些只有他们儿女可作为唯宝物穷人，但对位百万富翁，那些痛苦确是可以忍受。哲学家说得好：金钱可以减轻许多苦恼。这种观点，凡是实事求是人直是认为正确，假如您认为这是灵丹妙药，您应该是非常满足，——您是金融界国王，是切权力中心！”
腾格拉尔斜眼望着他，看他说话态度是否在取笑他。
“是，”他答道，“假如财富能使人得到慰藉话，是理应得到安慰，很有钱嘛。”
“腾格拉尔小姐怎样啦？”
“欧热妮已离开们！”
“天哪！你在说什呀？”
“是实话，亲爱伯爵。噢，您没有妻子儿女是多幸福哪！”
“您真这样想吗？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
