“当然罗，”安德烈说，“
是追不上
朋友
，但这样会把你马累死，所以们还是停下来吧。这是三十法郎，到红马旅馆去住夜，明天再搭便车前去。晚安，朋友。”
于是安德烈把六枚五法郎银币放到那个人手里，轻快地跳到路上。那车夫欢天喜地拿那笔钱，往回走去。安德烈假装向红马旅馆走去；但他只在旅馆门外站
会儿，等到车轮声音渐渐走远，马车影子渐渐消失时候，他便立刻上路，急匆匆步行六里路程。他休息会儿；这就是他说过要去塞凡尔镇附近。安德烈这次休息并不是因为疲倦，而是要仔细想想，采取个计划做个规定。
他不能利用马车，乘马车或租马必须要有护照。他也不能留在瓦兹区，这是法国藏身最困难和防卫最严密省份之，象安德烈这样位犯罪专家，知道要在这带隐匿起来是非常困难。他在座土墙旁边坐下来，把他脸埋在双手里深深地思考会。十分钟以后，他抬起头来；他
现在十二点，他定是等得不耐烦，先走。”
“大概是。”
“噢，你愿意帮助追上他吗？”
“那是最乐意事啦。”
“要是在们到达布尔歇时候你还不曾追上他，给你二十法郎，假如到罗浮还追不上，就付给三十。”
“而假如们追上他呢？”
“四十。”安德烈犹豫会儿，但随即想起不应该这样许诺。
“那好吧！”那个人说，“进来吧，们走。”
安德烈坐进单人马车，车子便急速地走过圣-但尼街，顺着圣-马丁街越过城栅，进入那无穷尽旷野。他们直不曾追上那位幻想中朋友，可是安德烈常常向路上行人和尚未关门小客栈，打听是否有辆由栗色马所拖绿色轻便马车经过；因为到倍斯湾去路上有许多轻便马车，而十分之九轻便马车又是绿色，所以他随时都可以打听到消息。每个人都刚看见那样辆马车驶过去；就在前面五百步，二百步，百步；最后他们终于追上它，但不是他那位朋友。有次，单人马车越过辆由两匹马拉着正在疾驰四轮马车。“啊！”卡瓦尔康蒂心里对他自己说，“要是有那辆四轮马车，那两匹善奔跑快马，尤其是，那辆马车上人所带护照，那就太好啦！”于是他深深地叹口气。那辆双人马车里载着腾格拉尔小姐和亚密莱小姐。
“快！快！”安德烈说，“们不久定能赶上他。”于是那匹自离开城门以来不曾减缓速度可怜马，就继续拚命地往前奔跑，上气不接下气地跑到罗浮。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
