尊贵
同谋取得联系，阿拉伯半岛上空时间仿佛停滞不前……你是在阅读信件还是在幻想？
个好大喜功追求长篇人狂言呓语对你竟能起这
大作用？你也幻想着石油女王？你羡慕阿拉伯半岛王宫里这位小说家时运？你希望代替他，与王后建立那样种独特联系，即两个人通过同时念同本书达到心理节奏致性，恰似你与柳德米拉建立那种关系？马拉纳提到这位女读者相貌如何，你只能按你认识女读者柳德米拉样子去想像，你仿佛看见柳德米拉在蚊帐里侧身而卧，拳曲头发搭到书本上。室外刮着令人发困季风；宫廷内阴谋活动蠢蠢欲动；她专心致志地阅读着，仿佛阅读才是这块由于政权与能源瓜分方面原因，除
沙漠与沥青就是死亡国土上惟可行生活方式……
你翻阅着全部信件，企图找到有关这位王后最新消息……你却看到其他些女人形象出现、消逝。
在印度洋这个岛屿上，位脱去衣服洗海水浴妇女，“戴着黑色太阳镜，涂着防晒油，并用纽约家著名杂志遮拦炎炎日光照射她面部”。她读这期杂志提前发表西拉·弗兰奈里最近创作部惊险小说开头。马拉纳向她解释说，该书第章发表，说明这位爱尔兰作家准备接受有关厂商合同，把威士忌或香槟酒商标，汽车型号与旅游地点写入那本小说。“他想像力似乎取决于他能拿到多少广告费。”这位妇人感到失望，因为她是西拉·弗兰奈里最热忱读者。她说：“
最喜欢读那些开始就令人感到焦虑小说……”
西拉·弗兰奈里在瑞士阿尔卑斯山中幢小别墅阳台上架起部望远镜，从镜中观察山下二百米处另个阳台上位女子，她躺在躺椅上专心致志地读书。“她天天都这样在那里读书，”这位作家说，“每天要开始写作时，都觉得必须看着她。谁知道她在读什书呢？知道她读不是作品，心里有些难过。觉得作品羡慕她那本书，希望也能成为她青睐那种作品。观察她毫不厌烦，因为她仿佛是居住在另外个时空之中。坐到写字台前，可是构思切故事都不是要写故事。”马拉纳问他，是否这就是他现在不进行写作原因。他回答说：“啊，不，不，现在写作，自从开始观察她之后，就开始写作。时时刻刻、日复日地注视这位女子读书活动，从她面部表情上看她喜欢读什，然后忠实地把它记录下来……”马拉纳十分惊讶，打断他话说：“您未免记录得太忠实吧，您简直像个翻译工作者，像是贝尔特
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
