独赶车出城。”“冒雨去木锯厂？"“是
，
现在就要把木锯厂买下来，省得你变卦。"他突然哈哈大笑，笑得那
响，竟把站在柜台后面那个店员吓
跳，好奇地看着他。
“你难道忘你又结婚吗？叫大家看见肯尼迪太太同流氓巴特勒起赶车出城，那可够你受。要知道是上等人家客厅里不接待人呀。你难道不顾自己名誉？"“名誉，胡说八道！得赶在你变卦之前，并且趁弗兰克还没有发现打算买，就把这厂子给买下来。别这样慢慢吞吞，瑞德，点小雨有什关系呢？让们快走吧。"那个锯木厂！每当弗兰克想起它便要叹息番，怨自己当初不该向她提起。她将自己耳环卖给巴特勒船长（不卖别人偏偏卖给他！）而且不同自己丈夫商量就把厂子买下来，这已经很不对，而她甚至还不把厂子交给丈夫去经营。看来这真不妙。似乎她压根儿就不信任丈夫或他判断力。
弗兰克同他所认识所有男人样，认为个妻子总应该尊重丈夫比她高明见识，应该全面接受丈夫意见，而决不自作主张。他本来可以容忍大多数女人自行其事。女人就是这样些有趣小家伙嘛，对她们癖好迁就点不会有什坏处。弗兰克为人生来温和文雅，对于妻子决不会过分苛求。他会欣然满足个娇小人儿傻念头，最多只怜惜地责怪她愚蠢和奢侈。可是思嘉决心要干那些事情，他却觉得太不可思议。
比如说，那家锯木厂吧。当她带着甜蜜微笑回答他提出些问题，说她自己准备经营这个厂子时，他简直吓坏。"自己做木材生意。"这是她原话。弗兰克永远也忘不那个时刻他所感到恐怖。她自己去做生意！这真令人难以想像。在亚特兰大，没有个女人做生意。事实上，弗兰克从来没听说过哪里有女人做生意事。如果在艰难时世女人不幸要被迫赚点钱来贴补家用，她们也总是悄悄地做些适合女人身分事情——如梅里韦瑟太太烤馅饼卖，埃尔辛太太和范妮画瓷器，做针线活和收留寄者或者像米德太太到学校教书，邦内尔太太教音乐。这些太太们在赚钱，但她们却像女人应该做那样留在家里干活。要是，身为个女人，却离开家庭保护，冒险跑出去进入粗鲁男人世界，同他们在生意上竞争。同他们厮混在起，受人侮辱和议论。……尤其是当她有个能够充充裕裕养活她丈夫，无需被迫这样做时候！
弗兰克原先以为她只是开开玩笑，逗逗他，个不太得体玩笑，但很快他便发现她真要干，她果然将锯木厂经营起来。每天
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
