第1节（5 / 9）

“当然有罪！”派逊斯奴颜婢膝地看眼电幕。“你以为党会逮捕个无辜人吗？”他青蛙脸平静些，甚至有种稍带神圣表情。“思想罪可是件要不得事情，老兄，”他庄重地说，“它很阴险。你甚至还不知道发生什事，它就抓住你。你知道它怎样抓住吗？在睡梦里！

是，事实就是如此。你想，象这样人，辛辛苦苦，尽本分，从来不知道头脑里有过什坏思想。可是开始说梦话。你知道他们听到说什吗？”

他压低声音，好象有人为医学上原因而不得不说肮脏话样。

“‘打倒老大哥！’真，说这个！看来说还不止遍。老兄，这话只对你说，他们没有等这再进步就逮住，倒感到高兴。你知道到法庭上去要对

安普尔福思。

“101号房，”他说。

安普尔福思夹在警卫中间踉跄地走出去，他脸似乎有点不安，但看不透他。

过很长段时间。温斯顿肚子又痛。他念头而再再而三地在条轨道上转着，好象个球不断地掉到同条槽里。他只有六个念头：肚子痛、片面包、流血和叫喊、奥勃良、裘莉亚、刀片。他五脏六腑又是阵痉挛；皮靴咔嚓声又走近。门开，送进来阵强烈汗臭。派逊斯走进牢房。他穿着卡其短裤和运动衫。

这次是温斯顿吃惊得忘掉自己。

“你也来！”他说。

派逊斯看温斯顿眼，既不感到兴趣，也不感到惊异，只有可怜相。他开始来回走动，不能安静下来。每次他伸直胖乎乎膝盖时可以看出膝盖在哆嗦。他眼光停滞，好象无法使自己不呆呆地看着眼前不远地方。

“你到这里来干什？”温斯顿问。

“思想罪！”派逊斯说，几乎发不出清楚音来。他说话腔调表明，他既完全承认自己罪行，却又不能相信这样话居然可以适用到自己身上。他在温斯顿前面停下来，开始热切地求他：“你想他们不会枪毙吧？老兄，你说他们会不会？如果你没有干过什事情，只是有过什思想，而你又没有办法防止这种思想。他们不会枪毙你吧？知道他们会给你个机会叫你申辩。相信他们会这样！他们知道过去表现，是不是？你知道是怎样个人。这个人不坏。当然，没有头脑，但是热情。尽力量为党做工作，是不是？大概判五年就差不多，你想是不是？还是十年？象这样人在劳动营用处很大。他们不会因为偶尔出次轨就枪毙吧？”

“你有罪吗？”温斯顿问。