乔说：“
有。在的手提箱里。”他关上盥洗室的门，哗啦啦的水声淹没了他的说话声。
朱莉安娜打开梳妆台，拿出
个瘪瘪的脏兮兮的手提箱。果然，在箱子的个角落，她找到个信封，里面有些德国银行的钞票，是通用的大面值钞票。那
们就可以去了，她想。或许他只是骗骗。真想钻进他的身体里，看看他究竟是怎想的，她边数着钱边这样想……
在信封下面，朱莉安娜发现支长圆型的笔，至少看上去像支笔，上面有个类似笔夹的东西。但是重量不轻。她小心翼翼地把笔拿出来，旋开笔帽。对，上面有个金笔尖。但是……
“这是什？”乔洗完澡出来的时候，她问道。
乔从朱莉安娜手中拿过笔，把它放回行李箱里。她注意到他放笔的时候是那小心谨慎……她百思不得其解。
。毫无疑问是去了盥洗室。去淋浴的。
完了，她想。好吧。她叹了口气。
“听到了你的叹息，”乔在盥洗室里说道，“又难过了。你直垂头丧气，不是吗？担心、恐惧和怀疑。对，对世界上的切——”他把头伸出来望了下，肥皂水滴下来，他的脸上容光焕发。“们起去旅行怎样？”
朱莉安娜阵激动，“去哪里？”
“去某个大城市。北边怎样，去丹佛？带你出去玩。买票看表演，吃美味餐馆，乘出租车。给你买晚礼服，你要什就买什。好吗？”
“又难过了？”乔说。他看上去轻松愉快，比朱莉安娜见到他以来的任何时候都开心。他大叫声，兴奋地抱住了她的腰，把她举起来摇来摇去，荡前荡后。他低下头，凝视着她的脸。她的脸感受到了他的呼吸，温热的。他用力抱紧她，直到她发出轻微的抗议声。
“没有。”她说，“只是——转变起来很慢。”依然对你有点恐惧，她想。恐惧到不敢提恐惧，不敢对你说恐惧。
“到窗外去。”他抱着她大步穿过房间，“们这就出发。”
“别，别——”朱莉安娜说道。
“跟你开玩笑呢。听着——们要进行次长途行军，就像那次罗马的长途行军。你定还记得。墨索里尼带领着他们，的叔叔卡洛也在行军队列中。们的路途要短些，意义也没有那重要，也不会被载入史册。对吗？”他
她简直不敢相信他说的话，但她想要相信他，并且努力相信他。
“你那辆斯蒂贝克能开到那儿吗？”乔大声问道。
“当然能。”她说。
“们俩都去买些好衣服。”他说，“尽情享受，或许是有生以来第次这样享受。这样才能让你振作起来。”
“们去哪儿弄钱呢？”
