朱莉安娜问那个年轻一点的司机：“你们从哪儿来的？”
“密苏里。”两个人同时回答说。
“你们是从美国来的？”
“我家在美国，”那个年纪大一点的说道，“费城。我有三个孩子。老大十一岁了。”
“告诉我，”朱莉安娜说道，“在那边找个好工作是否很容易？”
“天哪。要是我，我会反抗的。”戴维斯小姐说。
朱莉安娜说了声抱歉，向那个空出来的淋浴间走去。另外一个人胳膊上担着条毛巾，已经到门口了。
晚些时候，她坐在查利美味汉堡店的一个小隔间里，无精打采地看着菜单。电唱机里播放着南部乡村音乐。电吉他和悲怆的吟唱……空气中弥漫着油烟味。但店里明亮而温暖，让她心情好了许多。她看到柜台边坐着卡车司机和女招待。穿着白上衣的爱尔兰烘焙师查利正在收银台前找零。
查利看到她，亲自过来为她服务。他笑了笑，故意拖长声音问：“小姐现在改喝茶了吗？”
“咖啡。”朱莉安娜说，忍受着查利让人难堪的玩笑。
他们是不是把你伤得很重？”
“谁？”
“日本人。在你学会自卫之前。”
“很可怕。”朱莉安娜说，“你还没去过那里吧？我是说西部沿岸地区。日本人的地盘。”
“我从未离开过科罗拉多。”戴维斯小姐胆怯地说道，声音有些发颤。
那个年轻的司机答道：“当然。如果你的肤色没问题的
“啊，好的。”查利点头说道。
“还要一份热的卤汁牛排三明治。”
“不来碗鼠巢汤吗？或者橄榄油煎羊脑？”坐在柜台椅上的两个卡车司机转过身来，也随着其他人的哄笑声笑了笑。看她长得漂亮，他们饶有兴味地观赏着她。即便烘焙师查利没开这玩笑，这两个卡车司机应该也会注意到她。数月的强化柔道训练让她的肌肉特别结实。她知道自己体态端正，线条优美。
她迎上他们的目光，明白他们在看自己的肩胛肌。舞蹈演员也练肩胛肌。跟身材高矮没什么关系。把你们的妻子带到我们体育馆来，我们可以教她们，让你们的生活更加美满。
“离那个女的远点。”查利向两个卡车司机眨眨眼，警告他们说，“她能把你们摔得仰面朝天。”
“但这儿也会发生类似的事情。”朱莉安娜说，“他们或许也会把这个地区占领了。”
“到现在还没占领，应该不会了吧。”
“你永远不知道他们的下一步行动。”朱莉安娜说，“他们总把自己的真实想法隐藏起来。”
“他们——让你做什么了？”戴维斯小姐将手提包抱在胸前，在黑暗中凑近了朱莉安娜，想听她说些什么。
“什么都做。”朱莉安娜说。
