冲去。地板迎面扑来。他看见
地毯上
图案，各种红色金色曲线、花卉和设计图案。经过长期踩踏，地毯早已变得粗糙暗淡，而且已经褪色。他摔倒在地上，几乎感受不到痛苦。房间真是古旧。当初建造这栋房子时，用倒真可能是手拉式铁厢电梯。所以
看见是真家伙，
部真正古董电梯，乔心想。
乔躺会儿，然后像是受到召唤，开始行动。他跪起身，把手平放在身前……双手，他心想。上帝啊！这双黄手长满疙瘩，好似煮熟干火鸡屁股。皮肤上长着短硬汗毛，不像人皮肤。还生有纤羽。仿佛已退化到百万年前飞翔原始鸟类，将皮肤当作羽翼，在天空滑翔。
乔睁开眼睛，寻找床铺所在。他想确定方位。远处有扇大窗，暗淡光线从网格窗帘透进室内。梳妆台桌腿瘦长，外形丑陋。经过长年使用，外包铜扶手老床已经弯曲变形，涂漆床头板也翻翘起来。管不那
多，乔心想。他向房间深处挪动，朝着床方向爬行。
突然，他看到个人坐在厚垫椅子上。这人言不发，正看着他，然后站起身，快步向他走来。
格伦·朗西特。
“不能帮你爬楼梯。”粗眉大眼朗西特严肃地说道，“不然她就会看到。说真，担心你们起进来，那样们就会有麻烦，因为她——”他停止说话，弯腰轻飘地将乔拉起来，好似他没有重量，体内空无。“们待会儿再说。过来。”他把乔夹在胳膊下，搀扶着穿过房间——没有走到床那边，而是去坐他刚坐过椅子。“坚持得住吗？”朗西特问，“要去锁门。以免她改主意进来。”
“好。”乔说。
朗西特三个箭步奔过去，砰地锁上门，然后立即回到乔身边。他拉开梳妆台抽屉，迅速拿出个喷雾罐，光鲜罐身上印有明亮条纹、气泡和字迹。“尤比克。”朗西特说道。他用力摇晃喷雾罐，然后走到乔跟前直接对准。“不客气。”朗西特说。他上下左右不间断地来回喷洒。空中顿时有微光闪烁，宛如明亮光粒子，照得这间老旧客房闪闪发光。“好点吗？尤比克起效很快，该有反应。”他关切地看着乔。
