“做什
？”埃尔伍德微笑，“嗯，剩下没多少事情
。零零碎碎
些小活。
们很快就干完。你可以找找看，是否还有些木板没有钉在甲板上，”他摸摸下巴，“差不多干完。们已经干很长时间。如果你愿意
话，也可以去刷油漆。想给船舱刷上油漆。红色吧，觉得。红色怎样？”
“绿色。”
“绿色？好吧。车库里有些绿色门廊漆。你打算现在就开始搅拌油漆吗？”
“当然。”托蒂说。他走向车库。
埃尔伍德看着他离开，“托蒂——”
“别说。”他目光越过她看着远处。丽兹转过身。
托蒂默默站在车道上，午餐饭盒夹在胳膊下面。他小小面孔严肃庄重，语不发看着他们。
“托蒂！”丽兹说，“已经这晚吗？”
托蒂穿过草坪走向他父亲。“你好，孩子，”他说，“在学校里过得怎样？”
“挺好。”
”
“……听到人们交谈，这令感到不安。想远离他们。这切有问题，他们有问题。他们那种生活方式。也许患上幽闭恐惧症。”
“要不要打电话给伊万斯医生，预约次门诊？”
“不，不，很好。丽兹，请你让开，要工作。想做完它。”
“你根本不知道这是为什。”她摇摇头，“也就是说，你花那多时间干活，却根本不明白为什。就像有些动物在夜里跑出去打架，就像后院栅栏上只猫。你抛弃你工作和们——”
男孩转过身来，“怎？”
“托蒂，等下。”他慢慢向他走去，“想问你个问题。”
“什事，爸爸？”
“你……你不介意帮
“要进屋。”丽兹说，“是认真。E.J.，记住，是认真。”
她从人行道上走过去，“砰”声关上后门。
埃尔伍德叹口气。他找架靠在船体上梯子坐下来，把手里锤子放下。他点燃支烟，默默抽起来。托蒂默不吭声地等着。
“怎，孩子？”埃尔伍德最后说，“你想说什？”
“爸爸，你还要做什？”
“让开。”
“听说。放下那把锤子，进屋去。穿上你西装，马上回办公室去。你听见吗？如果你不按说做，再也不会让你进家门。如果你愿意，你也可以用那把锤子把门砸烂。但如果你不肯忘掉那条船回去工作，这扇门从此以后将再也不会为你敞开。”
片沉默。
“让开，”他说，“必须做完它。”
丽兹盯着他，“你还要继续吗？”他把她推开，走过去。“你还要继续干下去？你出问题。你脑子出问题。你——”
