“还没。”文卡特说，“他们是去接他了，但是到了那里，他们的速度将会是42米每秒。”
“这有多快？”安妮问。
“大概90英里每小时，”文卡特说，“贝克绝不可能在这么快的速度下
“等一下，”约翰森说，“这的确可以让我们的交会距离降到零，但是交会速度将上升到42米每秒。”
“我们还有39分钟时间来思考如何慢下来。”刘易斯说，“马丁尼兹，发动喷射。”
“遵命。”马丁尼兹说。
***
“哦，”安妮对文卡特说，“刚才还真是让人头皮发麻。解释一下，到底是什么跟什么。”
“取决于我们要预留多少燃料来进行回程的姿态调整。”
“你需要多少？”
“余下的燃料里只要还有20%就够用了。”
“很好，如果你能用其余80%……”
“正在计算。”马丁尼兹在控制台上推算，“我们能得到31米每秒的加速度。”
颤着嗓子继续说，“我们将相距68公里。”她用手捂住了脸。
“她刚才是说68公里吗！？”贝克说，“公里！？”
“遭天杀的。”马丁尼兹喃喃道。
“大家保持镇静，”刘易斯说，“集中精力解决问题。马丁尼兹，MAV中是否还有燃料。”
“没有，指挥官。”马丁尼兹回应，“为了降低发射重量，他们抛掉了OMS系统。”
文卡特紧张地听着观察室里那些VIP们嘀嘀咕咕的声音。透过玻璃，他能看到米奇沮丧地挥着手。
“发射偏得厉害，”文卡特的视线从米奇身上移往远处的大屏幕，“交会距离变得极其遥远，所以他们决定用姿态调整器来拉近距离。”
“姿态调整器一般是干什么用的？”
“它们负责旋转飞船，并不是用来推进的。赫耳墨斯没有快速反应发动机，只有慢速稳定的离子发动机。”
“那么……问题解决了？”安妮抱着希望问道。
“约翰森，”刘易斯说，“算。”
“39分钟之内我们可以偏移……”约翰森飞快地打字，“72公里！”“那就够了，”刘易斯说，“多少燃料……”
“会用掉75%剩余姿态调整燃料，”约翰森说，“这可以让我们的交会距离降到零。”
“执行。”刘易斯说。
“遵命，指挥官。”马丁尼兹说。
“那么，我们就得向他开过去了。约翰森，交会时间？”
“39分12秒。”约翰森尽量压制住颤抖。
“沃格尔，”刘易斯继续，“利用离子发动机偏航的话，39分钟内我们能走多远？”
“五公里差不多。”他在无线电里回应。
“不够。”刘易斯说，“马丁尼兹，将我们的姿态推进器全部同向呢？”
