“我的公寓？”她踌躇。
“你认为我会伤害你吗？”他说。
她坐在那儿，紧张地思考了一小会，最后说道：“不，不。”“你家里有唱片机吗？”他问，“你公寓里，有吗？”
“有的，但不是很高级，只有立体声，用是能用。”
“好的，”他护着她穿过过道，向收银台走去，“我们走吧。”
地向他们露齿而笑，专业地对他们的捧场表示感谢。
“它真在那儿。”歌声再度响起时，他握紧拳头，在他和玛丽·安妮之间的塑料桌面上猛的一捶，像疯子一般。“该死的，它真在那儿。”
出于某种奇怪的、本能的、深层的、女性的、想要帮助他的愿望，玛丽·安妮说道：“我也在这儿。”
“我并没有住在什么破旅馆里，躺在简易床上做着白日梦。”他嗄声说。
“不，你没有。”她的声音温柔而紧张，显然为他的惊恐感到担心。
“我又变得真实了。”他说，“可是，这种事既然能发生，而且持续两天——”像这样忽然发生，又倏然结束，淡入淡出——
“也许我们该离开了。”玛丽·安妮担心地说。
这句话让他清醒了一点。“对不起。”他想让她放心。
“我的意思是，大家都听着呢。”
“无所谓，”他说，“让他们听好了，正好让他们知道，即便是一个世界级大明星，也有烦恼和问题缠身。”不管怎样，他还是站了起来。“你想去哪里？”他问她，“去你的公寓吗？”这意味着走回头路，但对于冒这个险，他感到乐观。
