“他还在这儿吗？”埃
“在这附近，”埃里克问，“哪儿能买到d品？我是说，真正的d品？”
“街对面的药店。那儿才是卖药的地方，蠢蛋。”
他走出刺青店，穿过川流不息的混乱车流。药店模样很传统，摆着足部疾病展示模型、疝气带和成瓶的古龙水。埃里克拉开非自动门，径直走到后方的柜台前。
“先生你好。”一个头发灰白、穿着白大褂的男人向他打了个招呼，模样看起来相当专业。
“JJ-180。”埃里克说，把一张五十美元的纸钞拍到柜台上，“来三四颗吧。”
克问自己。我能在皮肤上刻点儿什么呢？在接下来这段如同被监禁的日子里，什么样的格言、什么样的图案能给我安慰，让我坚持下去，和其他人一起等着利利星人攻占地球？无助和恐惧会让所有人都变得懦弱。
他走进刺青店找了个座位坐下，说：“能不能在我胸口上刺个——”他陷入了沉思。
店主继续忙着手头的活计。顾客是个膀大腰圆的联合国士兵，一直目不斜视地瞪着前方。“我想刺点儿花纹。”埃里克决定。
“随便看。”店主递来一本厚重的范例图集，埃里克随手翻开。图上是个女人，长着四个乳房，每个乳房都说了一句话。埃里克觉得不太合适，又翻了一页。喷着尾气的火箭。不行，这让他想起被他辜负了的2056年的自己。“我和雷格人是一伙的。”他想，把这句话刺在身上，让利利星议员看见，我就再也不用做任何决定了。
这完全是在自怨自艾，他心想。或者是自怜，有这个说法吗？好像没怎么听人讲过。
“一百美元。”生意就是生意，不掺杂任何感情。
埃里克加了两张二十、两张五元纸币，药剂师消失片刻，回来后把一个小药瓶摆到埃里克面前。然后他接过纸钞，在古老的收银机上按了几个键结了账。“谢了。”埃里克说。他拿起药瓶离开了药店。
在街上又走了一阵，他多少凭运气找回原来的路，回到了凯撒酒店。他进了酒店大门，走向接待员。和今天早些时候接待他和戴格·道尔·伊尔的是同一个人。今天竟然还没过完，埃里克心想，这一天恐怕是由很多年组成的。
“你还记得我带来的那个雷格人吗？”他问接待员。
对方无言地看着他。
“决定好了吗，伙计？”店主完成了手头的刺青，问道。
埃里克说：“我想在胸口上刺‘凯茜已死’，可以吗？要多少钱？”
“‘凯茜已死’。”店主说，“死因是？”
“科尔萨科夫综合征。”
“你想让我把这也刺上去吗？凯茜死于——后面那个词怎么拼？”店主拿出纸笔，“我不想弄错。”
