菜穗子看着真琴递来的那一页，嘴里念道：
“是谁杀了知更鸟？是我。麻雀说——”
真琴合上书，说道：“也不知为什么，突然觉得女人挺可怕的。”
菜穗子颇感兴趣地笑了笑。
列车即将驶抵东京。
一直熟睡不醒的真琴突然间爬起身来，把菜穗子吓了一跳。
“我做了个梦。”
真琴的身上似乎出了一层汗。
“什么梦？”
“……我也记不清了。”
去。玻璃破碎的声音在大厅里回荡，之后又归于沉寂。
络腮胡面无表情，仿佛什么都没听到。
“第二天，她发现了那孩子的尸体，同时也发现了这东西。估计是那孩子坠崖时揪下来握在手里的。”
络腮胡拿起了桌上的金属片。
“之后，或许她便知道了我抛弃那孩子的事。但她既没有直接问我，也没有对其他人说起。只是埋下了那孩子的尸体，并用暗号指出了那地方。”
“梦就这样的。吃桔子吗？”
“谢谢，不必了。”
真琴从包里掏出了《鹅妈妈童谣》的书，哗啦哗啦地翻到某一页。
“那条挂坠上的鸟，或许就是知更鸟。”
“知更鸟？”
“然后又把那暗号留给了你。”
“所以我留了下来，让自己做那个被我杀掉的孩子的守灵人。解开暗号之后，我就得向人坦白我所犯下的罪孽，如果没人解开，我就得永远为他守灵。”
“这就是她的报复啊。”
“似乎是的……”
络腮胡再次看了一眼金属片。那是一枚以前他曾参加过的某个登山俱乐部的徽章。徽章之上，刻着KIRIHARA[2]的字样。
