第19章（8 / 8）

男演员就是在等待观众这波动，或者更肯定地说，好像来自正厅嘈杂声证实他此刻内心感情，他选定这个时刻穿着古装，伸出双臂，分开两腿以滑稽姿态向台前脚灯走去，在片牧歌声中倒下去。这些牧歌向来是不合时宜，但观众们感到，此时此刻它是第次变得真正不合时宜，非常不合时宜，因为，就在这同时刻，乐队停止演奏，正厅前座上观众都站起身来，开始慢慢地退出场去。起先是肃静无声，就像人们刚做完礼拜离开教堂，又像瞻仰死者遗容之后走出殡仪馆，妇女们整理下衣裙，垂头丧气地离去，男人们手挽女伴，领着她们退场，不让她们碰撞那些挡道加座。但是，这种波动逐渐加剧，窃窃私语变成高声惊叫，人群拥向出口，挤作堆，相互冲撞，大声叫嚷。科塔尔和塔鲁这时方才站起身来，亲眼目睹他们当时生活中幅画面：从个古怪地弯曲着四肢蹩脚演员身上看到降临在舞台上鼠疫，而这时剧场里切豪华装饰品，比如那些被遗忘折扇和红色椅子上凌乱花边织物都变成无用处废物。