里厄朝着火车行驶
方
他轻声地说：“不要这样。”
她含着泪，重又露出笑容，但笑得有点儿勉强。她深深地透
口气说道：
“去吧，
切都会很顺利。”
他紧紧地抱住她。回到月台上，透过玻璃窗，他看到只是她微笑。
“得好好保重啊！”他说。
过不久，他们到车站，他把她安顿在卧铺车厢里。
她注视下车厢说：
“这对
们来说，太花费，对吗？”
“需要这样，”里厄说。
“关于这些老鼠事情，究竟是怎
回事？”
他是个面孔铁板、满是皱纹西班牙老人。被子上有两满锅鹰嘴豆放在他面前。病人原来坐在床上，医生进来时，他把身子往后仰，想喘口气，重又发出那老哮喘病人尖声哮呜。他老婆拿来只面盆。
医生在为他打针时，他说：“嗯，医生，它们出来，您见到吗？”
他老婆接口说：“不错，隔壁人家捡到三只。”
老头儿搓搓手又说：“它们走出来，所有垃圾桶里都有，是饿坏哪！”
里厄接着注意到全区居民都在谈论老鼠事。出诊完毕，他就回家。
但是她已听不见。
里厄走近月台出口处，迎面碰到预审推事奥东先生，手搀着他小儿子。医生问他是否出门去。奥东先生是个高个儿，黑头发，相貌半像过去所谓上流社会人物，半像个阴郁运尸人。他用和蔼声音简短地答道：
“在等夫人，她是专程去探望家属。”
火车鸣笛。
推事说：“老鼠……”
“也不知道。这事很奇怪，但是会过去。”
他接着急速地对她说，请她原谅，他本该好好照顾她，但却对她太不关心。她摇摇头，好像叫他不要再往下说。但是，他又说：
“你回来时，切会变得更好。们会有个新开端。”
她眼睛闪着光，说道：“对，们会有个新开端c”
过会儿，她转过身去看窗外。月台上人群熙熙攘攘，你推读。火车排汽声传进他们耳朵。他叫下妻子名字，她回过身来，他见到她脸上挂满着眼泪。
米歇尔告诉他：“有您份电报在楼上。”
医生问他有没有发现别老鼠。
“噢，没有，”看门人回答说，“你知道，守在这里，量这些畜生也不敢来。”
里厄从电报中得知，他母亲将于明天来到。她是因儿媳要离家养病，所以来为儿子照料家务。医生走进屋子，护士已到。里厄看见他妻子站着，穿着色上衣和裙子，已经梳妆打扮过。他微笑着对她说：
“这样好，很好。”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
