他给两位客人让了座，不过如果这位女士愿意站在门廊的栏杆前，他也不在意。他向后一靠，端详着她修长的身材。高级货色，他心想，不过，这样看来她旁边的那个男人显然是很阔绰。
达格妮站在那里，看着罗马市里的街道。这里有房屋、人行道、
“不行，先生。老法院失过一场火，大约是三年前，所有旧的记录都烧光了。我不知道你现在怎么才能找到他们。”
“你不知道这个马克·扬兹是怎么接管工厂的吗？”
“这个我知道。他是从罗马市的巴斯康姆市长手里买下来的，至于工厂是怎么到了巴斯康姆市长手里，我就不清楚了。”
“巴斯康姆市长现在在哪儿？”
“还在罗马市。”
那些现在都没了。洗劫和抢夺一直就不断。那些各种各样的买主们把他们能拖走的家具和东西都抢走了，就算县里的治安*员把大门上锁也没用。纸张这类东西嘛，我想全被斯塔内斯村的人拿光了。那个地方就在山谷里，他们现在生活得很艰难。他们很可能是用这些东西生火了。”
“这里还有没有曾在厂里工作过的人？”里尔登问。
“没有，先生，这一带没有。他们全都住在斯塔内斯村。”
“全都？”达格妮不禁喃喃地说道，她想到了那片荒凉的废墟，“那些……工程师们也在？”
“是啊，夫人，那就是工厂的镇子，他们很早就都过去了。”
“多谢你了，”里尔登站起身来，“我们会去找他的。”
他们走到门口时，那个职员问道：“先生，你们究竟在找什么？”
“我们在找一个朋友，”里尔登回答，“一位失去音讯的朋友，他曾经在这家厂工作过。”
威斯康星州罗马市的市长巴斯康姆仰靠在椅子里。他的胸脯和肚子在脏兮兮的衬衣下像桃子一样鼓起。空气交织着阳光和尘土，低低地笼罩在他家的门廊上方。他摆了摆胳膊，手指上大大的黄玉戒指发出劣质的闪光。
“没用，没用，女士，绝对没用。”他说道，“去问住在这一带的人，纯粹是浪费时间。工厂的人都走了，而且谁也不太记得他们。很多人家都搬走了，留下的全是没用的，我也是这么说我自己的，一点没用，不过是给这群废物当个市长而已。”
“你是否能记得在那儿工作过的人的名字？”
“不，夫人。”
“工厂运营的最后一个厂主是谁？”里尔登问。
“这我说不上来，先生。自从杰德·斯塔内斯死后，那边就一直纠纷不断，管事的人像走马灯一样换来换去。老杰德当初建了这家厂，那里的整个一片都是他建起来的。他十二年前死了。”
“你能否告诉我们那之后所有的厂主姓名？”
