我叫朱利奥·罗马蒂。我父亲叫彼得罗·罗马蒂，他是巴勒莫甚至也是整个西西里最著名的法律界人士。诸位自然想象得出，他非常热爱这份给他带来体面生活的职业。不过，他更愿意投入钻研的学问是哲学。只要得闲，他会把所有时间都花在哲学上。
我可以毫不吹嘘地说，我追随着他的足迹，在这两条路上都取得了成绩。因为我在二十二岁的时候就成了法学博士，接着又钻研数学和天文学并小有所成，能对哥白尼和伽利略的作品进行评注。我对诸位说这些，并不是出于什么虚荣心，只是因为我要向诸位讲述的故事是一次非常惊人的奇遇，而我不想自己被诸位误认为迷信之徒，或易轻信他人之辈。对我来说，这类毛病恐怕是最不可能犯的，毕竟，神学或许是我一直以来不闻不问的唯一一门学问了。若是别的学问，我都会怀着最大的热情，不知疲倦地深入钻研。在真的需要休息时，我也只是从一门学问转到另一门学问，换换脑子。
如此投入学习使我的健康受到了影响，我父亲实在找不出什么适合我的调节方式，便建议我出门旅行，甚至要求我环游欧洲，四年后才能重返西西里。
离开我的书，离开我的书房、实验室，起初对我来说是件非常痛苦的事。不过，既然我父亲一定要求我这么做，我也只能从命。起程后不久，我的身体就发生了非常可喜的变化。我食欲大开，体力回升，总之，我完全恢复了健康。我原本是坐在驮轿上赶路的，但从第三天开始，我就骑起骡子，而且感觉非常不错。
很多人走遍全世界，却不了解自己的家乡。我不想犯下和他们一样的错，不想辜负自己的乡情，于是把旅行的起点放在我们的岛上。大自然在这座岛屿全境造就出丰富多样的神奇景观。我并没有沿着海岸线从巴勒莫走到墨西拿，而是一路经过卡斯特罗诺沃、卡尔塔尼塞塔等地，最后来到埃特纳火山脚下一个我忘记了名字的村庄。我在这个村庄准备起我接下来的高山之旅，并打算在山上过一个月。后来我真的在山上过了一个月，主要精力用于验证不久前别人做的几个关于气压计的实验[1]。夜里的时间我用来观测星辰，我很高兴地发现了两颗在巴勒莫实验室里看不到的星星，因为它们的位置太低，我的实验室视野有限。
离开的时候我真的有些依依不舍，在这里，我仰望自己曾精心研讨过其运行法则的各种天体，觉得自己仿佛融入了天上的星光，并随之汇入由万千星辰组成的至高的和谐世界。此外，高山上稀薄的空气确实能对人的身体产生一种非常特殊的影响，它使我们的脉搏跳得更高频，让我们的肺部运动比
