艾米娜回答说：“我不知道您说的
直方向一分为二。到时候，骨髓会从腿里溢出来，流在这堆草料上面，和你的血混在一起……你还是不肯说话？好吧，把他的腿给我拴起来！”
刽子手抓起我的双腿，绑在两块板上。
“你不肯说话？……放楔子！……你就是不肯说话吗？……把锤子举起来！……”
就在这时，门外传来了一串枪声。艾米娜高叫道：“哦！穆罕默德！我们得救了。佐托来救我们了。”
佐托带着他的人马冲进牢房，刽子手被赶出门外，宗教裁判所的法官也被绑在钉在墙头的一个铁环上。随后佐托将我和两位摩尔女子一一松绑。她们刚能活动胳膊，做出的第一个动作便是张开双臂，投进我的怀抱。我们很快被人拉开。佐托让我上马先出发，并向我保证，他和两位女士随后就来。
我所在的这支先头小分队里还有其他四位骑士。经过一路前行，我们在晨曦初照的时候来到一个非常荒僻的地方，但这里有一个歇脚点。稍事休整后，我们继续赶路，一路上翻越多座高山，有的山顶还积着雪。
下午四点钟左右，我们面前出现一片岩洞，看来今晚要在洞里过夜了。我很庆幸此时天色尚明，因为这一带的景色实在是太壮丽了，对我这个之前只见识过阿登山脉和西兰省[3]风光的人来说，更显得美不胜收。我脚下的这片地方是美丽的格拉纳达属维加地区[4]，格拉纳达当地人戏谑地将其称作“我们的小草场”。由山间远眺，这个地区的六座城镇和四十个村庄尽收眼底。既有蜿蜒的赫尼尔河河水，也有从阿尔普哈拉斯山脉高处奔腾而下的急流，还有一处处小树林，一片片暗影交织的苍翠林木，各种建筑、花园，以及数不胜数的农田、民宅。同时看到这么多美景，我喜出望外，整个身心都安静下来，仿佛进入空灵之境。我觉得，从这一刻起，我变成了一个热爱自然的人。我那两位表妹也已被我忘得一干二净了。然而，没过一会儿，她们就坐着驮轿来到了我的身边。
她们在岩洞里的方石上坐下。等她们稍事休息后，我对她们说道：“女士们，我对我在克马达店家经历的那一夜本身是毫无怨言的，但我必须向你们承认，那一夜最后的结束方式令人极为不快。”
艾米娜回答我说：“我的阿方索，您要是想指责我们，就指责我们给您梦中带去的美好片段吧。其实您有什么可抱怨的呢？那不正是让您证明自己具有超凡胆量的好机会吗？”
“什么？”我回答道，“还会有人怀疑我的胆量？假如让我遇上这个人，我一定要与他较量一番，扔手帕也好，拿着手帕也好，都随便他[5]！”
