恍惚间有人将我叫醒,我觉得,此前我应该睡了好几个小时。我看到一位圣多明我会僧侣走了进来,后面还跟着些面色非常不善的人。其中几个举着火把,另几个则拿着各种我从来没见过的工具,我想,这些东西都应当是刑具。我想起入睡前所做的决定,并进一步坚定了自己的态度。我想到了我的父亲。他倒是从来没受过刑,不过,忍受剧痛,让外科大夫开刀治伤,这样的事他不是经历过千百回吗?我知道,在接受治疗时他是从没喊过一声疼的。我决定以他为榜样,咬紧牙关,不发一言,假如可能的话,连哼都不哼一声。
宗教裁判所的法官叫人端来把椅子,然后在我身边坐下。他面色温和却又笑里藏刀地对我说了这样一番话:“我亲爱的孩子啊,我的乖孩子啊,上天将你带进这间牢房,你要对上天感恩才是。不过你要告诉我,你是为什么事进来的?你犯过哪些错?你要忏悔,你要让你的泪水洒满胸襟……你不理我?唉,我的孩子啊,你错了……我们不是在审讯你,这只不过是我们采用的一种方法。我们要让犯罪的人指认自己的罪行。虽说这样的忏悔有受胁迫之嫌,但一样能积德补过,要是犯人能揭发出同党,那功德就更明显了。你不肯回话?那就该你倒霉了……好吧,看来不向你亮亮底牌是不行的了。你认识突尼斯的那两个公主吗?或者应该说,那两个下贱的巫婆,可恶的吸血鬼,魔鬼的化身……你什么话也不说?来人啊,把那两个路西法[1]王国的小公主给带过来!”
话音刚落,便有人带来了我的两位表妹,她们和我一样,双手被绑在身后。
宗教裁判所的法官接着说道:“好了,我亲爱的孩子,你认识她们吗?你竟然还是一言不发!我亲爱的孩子,你可不要被我接下来的话吓倒哦:我们要给你点苦头吃。你看到这两块板了吧——我们要把你的两条腿放上去,然后再用绳子绑紧。接着,我们会用锤子,把你看到的这几块楔子钉到你两脚的脚踝当中[2]。一开始,你的两只脚会肿起来。接下来,你的大脚趾会渗出血,其他脚趾上的趾甲会一片片脱落。再接下来,你的脚掌会开裂,脂肪会混着烂肉从裂缝里一团团冒出来。到那个时候,你会非常非常疼的。你还是不出声啊,嗯,毕竟我还只说到常规套路。不过,常规套路用完,你已经会疼得不省人事了。看到这些小瓶子了吧,瓶里是各种各样的酊剂,到时候,会有人用它们让你苏醒过来的……等你恢复知觉后,我的手下会取掉楔子,换上这些远远要大得多的玩意儿。放上去弄第一下,你的膝盖和踝骨就会碎掉。再弄第二下,你的两条腿就会朝垂