“你告诉过他们，我们一般在六点吃饭吗？”
“我们一直在六点吃饭。”
“但你告诉过大卫和佩妮拉吗？”
“我们每天都是在六点吃饭的。他们现在大概在工作。”肯特叹了口气。
“我明白。现在有什么不妥吗，突然之间？”
“你跟大卫和佩妮拉说过了吗？”她开心地问。
“嗯，嗯。”
“那他们什么时候来？”
“我怎么知道。”
“但我得准备晚餐，肯特……”
爱莎没有偷听。她不是那种会偷听的人，特别是在圣诞节早上。
第二天早晨，她只是凑巧一早待在楼梯上，听见了布里特-玛丽和肯特的对话。不是故意的——她在找呜嘶和她的格兰芬多围巾，而肯特和布里特-玛丽家的门敞开着。她站在那里听了一会儿，意识到如果现在经过他们的门口，他们就会看见她，就会以为她站在楼梯上故意偷听。所以她原地没动。
“布里特-玛丽！”肯特在里面大喊——从回音上判断他应该在浴室，从他叫喊的音量判断布里特-玛丽应该离他挺远。
“什么事？”布里特-玛丽回答，听上去其实离他很近。
“我那该死电动剃须刀在哪里？”肯特继续吼着，并没有为他之前的大喊大嚷道歉。因为这点，爱莎很不喜欢他。应该是“该死的”，而不是“该死”。
“没，没。那就六点吧，他们不来就不来吧。”肯特似乎颇为肯定他们不会来，“我现在得走了，跟德国人要开个会。”他走出了浴室。
“我只想为整个家庭安排一个美好的圣诞节，肯特。”布里特-玛丽消沉地说。
“我们就不能等他们来了再热一下吃吗？！”
“如果
“他们来了就吃，六点或者七点吧。”肯特不屑地说。
“到底几点，肯特？”布里特-玛丽很困扰，“六点还是七点？”
“天啊，布里特-玛丽，这到底有什么不同？”
“如果没差的话，那要不六点半，可以吗？”
“行，随便。”
“第二个抽屉。”布里特-玛丽回答。
“你干吗放在那里？一直都是放在第一个抽屉里的！”
“一直都是放在第二个抽屉里的。”
第二个抽屉被打开，然后传来了电动剃须刀的声音，但是连一声很轻的“谢谢”都没有。布里特-玛丽走到玄关，身体探出大门，手里拿着肯特的西装。她用一只手轻柔地将看不见的绒毛刷去。她没有看见爱莎，至少爱莎觉得是这样。因为不确定，爱莎意识到现在她只能站在原地，摆出一副本来就该在那儿的样子，就好像她在检查栏杆的质量或者其他类似的事，反正绝不能一副偷听的样子。也太复杂了，这整件事。
布里特-玛丽走回屋里。
