六宫公主》中可怜贵族公主,则只能作寄生之草,最后落入路倒尸结局。
《戏作三昧》写是德川幕府末期,日本名著《八犬传》作者泷泽马琴晚年天中生活,栩栩如生地反映当时市民社会形象,这对于今天老年人倒是可以吸取些教育,正如马琴小孙孙对爷爷告诫,老人嘛,要用功;二不要老动肝火;三是万事得忍着点儿。现代人平均年龄正在日益提高,老人很多,这三点大可作老人们座右铭。
最后篇记述托尔斯泰同屠格涅夫闹别扭事,有托翁长子回忆可证,是有趣真人真事。
这段简单介绍,看过全书人本可不看,但有些读者是喜欢先看看前言后记,然后再读正文,可能读者先翻翻,那就不算多余介绍。至于见仁见智,则自有读者自己领会,用不着多所饶舌。在此真要说,倒还是那文不对题关于译出此书经过,乘机为林彪、“四人帮”表下功。为国家现代化建设,安定团结,最为重要,有些恩怨应该忘却,倒是那十年浩劫,不可不永远牢记,决不听其再来!
楼适夷
————————————————————
(1)此文原为湖南人民版《芥川龙之介小说十篇》(1980年)“书后”,略有删节。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。