[123]吉米·亨德里克斯（JimiHendrix，
[113]威廉·莫里斯（WilliamMorris，1834—1896），19世纪英国杰出
诗人、艺术家、出版商、设计师、工匠、印刷家和社会主义者，也是英国工艺美术运动重要代表人物。他设计风格是为居家使用，为
让普罗大众也能感受居家美学，让工艺设计不再因大众化而粗糙，而精致设计也不再只是王宫贵族专属荣宠，为全世界设计革新运动作出杰出贡献。
[114]埃莉诺·罗斯福（EleanorRoosevelt），美国总统罗斯福夫人，著名妇女权力和民权活动家。
[115]1534年，英国正式脱离罗马天主教教廷管辖后，安立甘教会成为英国国教。后来随着“五月花号”清教徒移居美洲新大陆，在美洲安立甘教会易名为圣公会。
[116]卡拉马祖，密歇根州西南部城市。
[117]原文是德语。
cTheatra），1912年开张，位于芝加哥城中央湖区
幢五层楼歌舞剧院。装潢奢华，门厅及楼梯至今仍是意大利大理石。内部也极尽最初华丽雕刻。
[104]童谣里位可爱小女孩。
[105]阿拉贡舞厅（Aragon），建于1926年，可容纳八千人，也举办各类音乐演出。
[106]格林米尔（GreenMill），芝加哥城里著名酒吧，是全美国历史最久远爵士俱乐部。
[107]原文是法语。
[118]犹太教些支派是严禁吃猪肉。
[119]首圣诞歌曲。
[120]1871年，芝加哥大火（GreatChicagoFire）导致三百人死亡，九百万人无家可归，损失达两亿美元。但大火过后，芝加哥有重新规划与兴建机会。
[121]陶仓（PotteryBarn），美国家连锁家居用品专卖店。每个季度都会印制精美商品广告目录。
[122]指处于社会底层穷苦潦倒白人。
[108]美国在1950年代兴起场数学教育改革运动。
[109]原文是法语。
[110]《绿野仙踪》里多萝茜家乡。
[111]希腊神话中人物，他为逃离囚禁他迷宫，用鹰羽毛、蜡和麻线制成翅膀飞走。可是他飞得离太阳太近，蜡翼被阳光融化，便坠落至爱琴海而死。
[112]里维埃拉（Riviera），法国南部蔚蓝海岸地区，戛纳、安提布、尼斯、圣—让卡普费拉、海滨自由城都在此地区中，是度假胜地。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
