“我在想事情。”
“你看上去很伤感。”
“你会不会担心我们的大好时光都已经过去了？”
“不会。嗯，是会有一些，不过和你说的还不太一样，我仍会不停地回到你所追忆的那些场景，所以对我来说，并没有过去。我担心的只是我们并没好好地珍惜现在。时间旅行是种扭曲的状态，所以离开那里后我会更加……清醒，这似乎很重要，但有时我想，如果我在此时此地也能够保持清醒，那么一切会更完美的。不过最近，那里确实好戏连台。”他微笑着，美丽的、无邪的、明亮的笑容，都是无罪的笑容。我把我的罪恶收起来，装进一只小盒子里，就像塞一只降落伞包。
“爱尔芭。”
，我人生的全部目标就是离开家，去芝加哥。学校是个好地方，是一种全新的感觉，我有了自己的房间，我爱这座城市。此外，除了想你在哪儿、怎么找到你之外，我还有其他需要考虑的事情。我最后遇到你的那会儿，我的成绩也不错。我喜欢自己的工作，我有朋友，也常常有人约我出去——”
“哦？”
“那当然。”
“你去了么？约会？”
“嗯，是呀，我去过，是抱着试试看的心情……因为一想到你正在别的地方和别的女人约会，我就特别恼火。不过这挺黑色幽默的，我和一些艺术系的美男子出去，然后整个晚上就厌倦无聊地看手表，这样见了五个男生以后，我就不再约会了，因为我实在不喜欢他们。有人在学校里放出口风，说我是个女同性恋，结果就有许多女生要约我出去。”
“爱尔芭好极了。你也好极了
“我可以想象你做女同性恋的样子。”
“知道就好，你放老实点，否则我真的改了。”
“我一直就想做个女同性恋。”亨利目光迷离，眼皮沉重，我使上全身的力气扑向他，这种回答真不像话。他打了个哈欠，“哎，这辈子还是不改了，手术太复杂。”
我的脑海中浮响出康普顿神父的声音，他在忏悔室的格子窗后面，柔和地问我，是否要忏悔。没有，我坚定地告诉他，不，什么也没有。那是个错，我当时喝醉了，不能算的。慈祥的神父叹了口气，把帘子放下，忏悔结束了。而我的赎罪的方式就是终身对亨利说谎，在我们的有生之年永远都缄口不言。我看着他午餐后的快乐模样，仍在尽情回味我当年的青春，而高梅兹的睡姿和他卧室里的晨光却闪入我的脑海。亨利，那是个错，我默默地对他说。我只是在等待，却越了轨，就那么一次。康普顿神父在我心深处说，告诉他，或者其他人。我坚决地回答，我不能。他会恨我的。
“喂，”亨利温柔地说，“你在哪儿梦游呢？”
