“我挺过意不去的。”她说。
“没有啊，一点都没有。很有趣，我对做饭并不反感。”
“不，”克莱尔说着，看着自己的鞋面，“我是说高梅兹。”
楼下的玄关很冷，我伸手搂住克莱尔，她靠在我身上，“高梅兹怎么了？”我问她。我看得出她有心事，但她只是耸耸肩，“一切都会好的。”我相信她说的，然后我们接了吻。我打开通向室外的门，克莱尔打开通向室内的门；我走到人行道上，回头望去，克莱尔还站在半开的门前看着我。我停下来，想要回去抱抱她，想要上楼和她呆在一起。她转身走上楼梯，我望着她，直到她在我的视线里消失。
一九九一年十二月十四日，星期六/
，是过去还是未来？不妨单刀直入吧，“你看上去很眼熟啊。”我对他说。
“嗯？是的，我想我们曾经打过交道。”
我一下子想起来了：“里维埃拉剧院86，依基·波普？”
他大吃一惊，“是的，那时你和那个金发女郎，英格里德·卡米切尔在一起，我总看见你们俩出双入对的。”高梅兹和我一起望向克莱尔，她直直地盯住高梅兹，他则朝克莱尔微微一笑。她看向别处，但不是我。
查丽丝过来解围，“你去看依基·波普，却不带上我？”
二〇〇〇年五月九日，星期四（亨利三十六岁）
亨利：我把一个大块头醉汉踢得屁滚尿流的，这家伙居然无耻地叫我“基佬”，还想过来打我一顿证明他自己有理。我们在维克剧院对面的小巷子里，我有条不紊地踩他的鼻子，踢他的肋骨，此时，剧院边门正传来抽烟教皇91的低音鼓声。这个晚上烂透了，眼前这个傻瓜正好做我的出气筒。
“嗨，图书馆小子，”我的注意力从痛苦呻吟的雅皮士转移到这
高梅兹说：“那时你正好出城去了。”
查丽丝撅起嘴，“我总是错过好戏，”她对我说，“我错过了帕蒂·史密斯87，现在她已经退出歌坛了。上次谈话头的巡回演出我也错过了。”
“帕蒂·史密斯还会再来演出的。”我说。
“她会复出？你怎么知道？”查丽丝问。我和克莱尔交换了一下眼色。
“我只是猜的。”我告诉她。我们开始探索彼此的音乐品位，结果发现大家都是朋克迷。高梅兹说他早在强尼·桑德斯离开乐队之前就去佛罗里达看过纽约妞88的演出了。我描绘了那次利用时间旅行才看到的里恩·露维西89的音乐会。查丽丝和克莱尔都很兴奋，,bao力妖姬90再过两个星期就要来阿拉贡舞厅表演了，而查丽丝刚好有些赠票。傍晚的风儿悄无声息地吹着，克莱尔陪我走到楼下。我们站在内门和外门之间的玄关里。
