give
supplyawardgrantdeliverpresentcontributedonatedevotecommitannouncetransmitinfectcommunicatepronounceutteremitissueprovidehostadministerfurnishconferbestowconcedesurrender
take
grabseizegraspclutchtransporthaulremovewithdrawabstractextractcapturearrestendureu
他吸d。
英语关注是他身体主动得到d品,而无须关心是吸进去还是用针打进去。
Hetookmybloodpressure.
他量血压。
英语关注是他主动得到血压值,而无须说明是仪器量出来还是用手测出来。
来不关心。
get
Let'sgetsomefreshair.
让们呼吸下新鲜空气。
英语关注是“得到”新鲜空气,以什方式怎得到无须关心。
如果大家留心话,会发现前面所举那些例句中,用give句子在汉语中除动词外,还经常会用到个“给”字,如“传染给”“让给她”“给们布置作业”等。这里“给”说明就是事物运动方向,这才是give真正表达意思,而们把注意力都放到旁边那个具体动作上,什“传染”啊,“布置”啊,“让”啊,所以才会造成们想不到用give这个词。
这四个词神奇妙用可以帮助们从汉语中那些表达具体动作词中摆脱出来,而只需要关注变化主体和它们位置、运动方向,从四个词中挑出个来表达就可以,而且还有多种选择。
同样地,因为这四个词是单纯词,所以很多世故词就是由这四个单纯词加些词义构成,们在下面列出些有代表性词来。get下义词就不再列,因为前面已经给大家列出过。
have
ownpossessoccupyboastsufferenjoyexperienceenduresustainundergocontaincompriseconsume
I'llgetthedishes.
去端菜。
英语关注是把菜弄过来,而无须关心这菜是端过来还是提过来。
take
Hetakesdrugs.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。