菲比：你结账
吗？
Monica：No.Ihatethispart.
莫妮卡：没呢！要是只吃饭不结账该多好。（指吃饭）
你漏掉（你表现）愚蠢
部分。（指叙述故事）
Look,ItoldyouIamnotapartofthisthing.
听着！
告诉过你这事没份儿。（指活动）
Shewasabigpartofmylifethere,youknow,andnowIjustfeelkindofalone.
她是生活中不可或缺部分，现在觉得有些孤单。（指生活）
可能已经完成。（指工作）
Yougottheclothesclean.Nowthatstheimportantpart.
衣服洗干净，这才是最重要。（指洗衣服）
Well,youknow,partofmewantsthat,butit'slikeI'mtwoguys,youknow?Imean,oneguy'sgoing'Shutup！Thisisgreat！Butthere'sotherguy……
你知道吗？想这样做，但又犹豫不决，就好像两个小人，
个对说，闭嘴！这是多好件事啊！但同时又有另个小人……（指想法、念头）
Youknowthereisn'tapartofthatsentenceIdon’tneedexplained.
请把你那句话每个字都解释清楚。（指言语）
Allright,thisismyfavoritepartoftheweekend.
好吧！这是这个周末过得最开心时候。（指过周末）
Phoebe：Yes.Didyousettlethebill?
Oh,andshespregnantwithmybaby.Ialwaysforgetthatpart.
噢，对！她怀孩子，差点把这茬给忘！（指关系）
Iknowit'sfrightening,but,bigpicture.Thebirthpartisjustoneday,andwhenit’sover,wereallgonnabeparentsfortherestofourlives.
（生孩子）是挺吓人，但往远处想想。生孩子只是天事，但那之后，们就是永远父母啦！（指生孩子）
youleftoutthestupidpart.
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
