Imeanpresumably,thebiggestpartofyourjobisdone.
是说,你工作中最重要部分
你干这干那,这时你也可以用part词把他理直气壮地顶回去:It’snotpartofmyjobdescription!每个人工作都有个职位描述,不同职责就是其中个part。
生活
个人在生活中需要做很多事情:交友,结婚,生孩子,做家务,运动,旅游,休闲,等等,这都是partoflife。但不同人会有不同生活内容,比如有人喜欢喝酒,那酒精就成他生活部分,Alcoholispartofmylife.对运动员来说,伤病就会是他生活部分,Injuryispartofsportsmanslife.总之,你经常做什,什就是partofyourlife。日本经常发生地震,所以对日本人来说,EarthquakeispartoflifeinJapan.有时,们会说:人生在世,哪有不犯错。这句话直译不是很容易,但从part角度出发就能迎刃而解:Makingmistakesispartoflife.
小试牛刀
part实用性还表现在它经常被用来替代其他些词,这些词都是专门应用在某特定语言环境下,但都可以被part替代。以下只是列举其中部分,大家可以从词典中找出它们对应些例句,然后用part尝试替换下,看看是否讲得通。
organsegmentfragmentsliceportionwedgecompartmentfractioncomponentaccessoryregiondistrictquartersectordivisionpassageparagraphsectionepisode
《老友记》中有802处用到part
《老友记》是学英语人比较喜欢看部美剧。根据们统计,《老友记》中共有802处用到part,可见这个词在口语中使用频繁程度。把其中些有代表性台词整理出来,让大家进步体会part无所不能神奇作用。
Whatyouguysdon'tunderstandis,forus,kissingisasimportantasanypartofit.
你们男孩子不懂是,对们女孩子来说,接吻和约会其他内容样,都是非常重要。(指约会)
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。