”，吓得家里
时人心惶惶，可那是她四岁时看到
那次马厩失火引起。她把过去和现在混淆起来
，以至于在她临终前两、三次回光返照中，谁也搞不清她在说当时感觉还是在回忆过去。她身体逐渐萎缩，变成胎儿，变成活僵尸。最后几个月，她竟变成只裹在衬衣里干洋梨，她老是举着手臂看起来就象只猴爪。她连着几天动也不动，圣塔索菲娅·德·拉·佩达不得不推她几下才能知道她是否还活着，然后把她放在自己腿上，匙匙地喂她喝糖水。她就象个刚出生老太婆。阿玛兰塔·乌苏拉和奥雷良诺领着她在卧室里走来走去，让她躺在供桌上，以便看看她比圣婴耶稣大点点。天下午，他们把她藏在谷仓柜子里，差点没叫老鼠吃掉，个平常星期天，菲南达正在望弥撒，两个孩子走进卧室，个抬后脖个抬脚把乌苏拉抬起来。
“可怜曾祖母，她老死。”阿玛兰塔·乌苏拉说。
乌苏拉吓跳，她说：“
还活着。”
“你瞧，”阿玛兰塔·乌苏拉忍住笑说，“她气也不吐。”
乌苏拉大叫：“还在说话呢！”
“她话也不说，”奥雷良诺说，“她象蟋蟀样死去。”
于是，乌苏拉在事实面前认输。“主啊！”她轻声嚷着，“这
说，这就是死亡。”她开始祈祷，那无穷无尽、仓促而深切祷告持续两天多，到星期三，那祷告词变成堆对主哀求和对现实生活劝告，诸如别让红蚂蚁蛀塌屋子啦，千万别把雷梅苔丝肖像前长明灯熄灭啦，留神不要让布恩地亚家人跟同血统人结婚，因为那样会生下长猪尾巴后代啦等等。奥雷良诺第二想利用她说梦呓机会，让她说出埋藏金子地方，但他恳求又次失败。“只要金子主人来，”乌苏拉说，“主会把金子照亮让主人找到。”圣塔索菲娅·德·拉·佩达相信她会随时去世，因为那些日子她发现大自然有些反常：玫瑰花散发出蒺藜气味；她失手摔只瓢，可瓢里小扁豆和谷子在地下排成正规几何图形，都是海星形状；有天晚上，她看到天上飞过排闪着金光圆碟。
圣星期四清晨她去世。还是在香蕉公司那阵子，最后次为她计算年龄时，人们估计她年龄在百十五到百二十岁之间。他们把她放进棺材埋，那只棺材不比奥雷良诺来时躺小篮子大多少。参加葬礼人很少，原因之是记得她人已经不多，其次是因为那天中午天气酷热，连鸟儿也被烤得晕头转向，群群小鸟象霰弹似地撞死在墙上，有还撞破
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
