第十章（9 / 14）

大海间通航。但霍塞·阿卡迪奥第二在次突如其来鲁莽冲动下，决意实施这个计划。活到那时为止，他还从来没有表现出有什想象力。除那段跟佩特拉·科特短暂艳遇外，他还没尝过其他女人滋味。乌苏拉把他看作是整个家族所有子孙中最赖个。甚至作为斗鸡场上捧场者，他也并不出众。那时，奥雷良诺·布恩地亚上校给他讲起那艘在离海十二公里处搁浅西班牙帆船故事，还说在战争期间他曾亲眼见过这船上已经变成木炭龙骨。在很长时间里那多人都觉得这个故事难以相信，但霍塞·阿卡迪奥第二却觉得这是大启示。他把他那些斗鸡卖给出价最高竞购者，便招募人员，购置工具，决心投入这场破碎石块、开挖渠道、清除暗礁以至夷平瀑布浩大工程。“这些都记得清二楚！”乌苏拉叫起来，“时间象是在打圈圈，们又回到刚开始那个时候。”当霍塞·阿卡迪奥第二认准这河可以通航时，便把计划详详细细讲给他兄弟听，奥雷良诺第二给他工程所需钱款。此后，霍塞·阿卡迪奥第二很久没在镇上露面。当有消息说艘奇怪船只正在驶进马贡多镇时候，人们已经在说他买船方案只不过是侵吞他兄弟钱财个圈套。镇上居民早已不记得霍塞·阿卡迪奥·布恩地亚巨大工程，他们争先恐后地奔到岸边，睁着疑惑发愣双眼，看着这条在镇上停泊过头艘也是最后艘船只到来。它不过是树干扎成木筏，由二十个人在岸上用很粗缆绳拖着走。船头上，霍塞·阿卡迪奥第二眼里闪出得意神色，正在指挥这桩费力作业。同他起来，还有群绰有风姿女郎，她们撑着绚丽阳伞遮挡灼人日光，肩上披着精致丝围巾，脸上涂着油彩，头发上插着鲜花，手臂上绕着金蛇，牙齿里镶着钻石。那个圆木筏子便成霍塞·阿卡迪奥第二得以乘载到马贡多来唯交通工具，而且就只有这次，但他从来不承认他事业失败。相反，他宣称自己这业绩是次意志胜利。他跟兄弟详细地结算账目，而后便很快又投入到他习惯斗鸡营生中去。这次富有首创精神历险，留下来只是吹起股由女郎们从法国带来革新之风。她们巧妙手腕改变爱情传统方式，她们社会福利观摧毁过时卡塔里诺酒店，从而把街道变成日本式街灯和令人怀旧手摇风琴市场。正是这群女郎发起把马贡多连续三天置于迷乱之中血腥狂欢节，这节日唯久长成果便是为奥雷良诺第二结识菲南达·德尔·卡庇奥提供机会。