脏话、举止轻佻
快·活女人经常到家里来帮忙料理家务，她还会用纸牌给人算命。乌苏拉跟她谈起儿子事，说他发育与年龄不相称，这跟她表兄猪尾巴
样，是违反自然。那女人听后放声大笑，笑声象玻璃声样清脆，在整个屋子里回荡。“刚好相反，”她说，“这是他造化。”几天后，为
证实她预言，她带副纸牌来，跟霍塞·阿卡迪奥起反锁在紧靠厨房间谷仓里。她非常平静地在张破旧木匠桌上摊开牌，嘴里东拉西扯地说着话；小伙子在旁等待着，心里与其说好奇不如说厌烦。突然，她伸手摸他下。“长得多棒啊！”她真害怕，只挤出这
句话。霍塞·阿卡迪奥感到骨头里充满泡沫，感到种懒洋洋恐惧，他非常想哭场。那女人没有对他作任何暗示，可是当天晚上，霍塞·阿卡迪奥整夜在寻找着她胳肢窝里散发出来、埋藏在她皮肤底下那股烟味。他渴望时刻和她在起，希望她就是他母亲。希望他们俩永远不离开谷仓，让她说他“多棒啊”。希望她再摸摸他，说他“多棒”。天，他忍不住，便登门去找她。他作次正经而令人费解拜访，坐在客厅里言不发。这时候他不再想她，他觉得她变，跟她那股烟气在他心中产生形象毫无共同之处，仿佛成另个人。于是，他喝完咖啡就怏怏不乐地离开她家。当天晚上，在失眠恐怖之中，他又次以强烈渴望想念她，但想念却不是谷仓里她，而是那天下午她。
又过几天，女人突然叫他上她家去。家里只有她和她母亲，她推说要教他玩套纸牌戏法，把他带进卧室。女人放肆地抚摸他，使他在最初阵震颤后失望，他感到害怕胜于快·感。她要他当晚去找她。他敷衍着答应，心里知道他不能去。可是，那天晚上，在热得发烫床上他明白，即使他没有能力也还得去找她。黑暗中他听到弟弟平静呼吸声、隔壁房里他父亲干咳声、院子里母鸡喘息和蚊子嗡嗡声，还听到自己怦怦心跳以及这时才发现周围世界混乱喧嚣声。他摸黑穿起衣服，来到沉睡大街上。他真心希望那女人家大门是闩上，而不是象她许诺那样虚掩着，可是事实上门却开着。他用指尖推，铰链发出阵忧伤、断断续续呻·吟，这响声在他心中引起冰冷回响。他侧过身子，尽量不发出声音。走进屋里，就闻到那股烟味。这时他还在客厅里，女人三个兄弟吊床就挂在那里。他不知道吊床挂位置，黑暗中又无法辨认，因此他要摸索着穿过客厅，然后去推
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
