“各位请听，”他说，“卡塔赫纳来
个代表团参加
葬礼。”
他吩咐有请，蒙蒂利亚和随从人员只得硬着头皮进来。副官们召来几个从昨晚开始就在附近带演奏风笛手，群老年男女为客人们跳昆比亚舞。那种源出非洲民间舞蹈如此优美，卡米尔惊叹不已，也想学学。谁都知道将军是跳舞好手，饭桌上有人回忆说将军上次在图尔巴科跳过昆比亚舞，精彩得像是舞蹈大师。卡米尔请他跳时，他却谢绝。“三年是很长时间。”他笑着说。她稍经指点，独自人跳起来。音乐暂停时，突然传来欢呼声和连串爆炸和火器射击声。卡米尔吓得玉容失色。
伯爵正经八百地说：
“糟糕，是g,m！”
“们现在需要正是g,m，”将军笑着说，“不幸是，那只是在斗鸡。”
马上准备筵席。伯爵能说地道西班牙语，但席上交谈是用卡米尔母语法文进行。当她提起她出生在特鲁瓦齐莱时，将军眉飞色舞，憔悴眼睛顿时闪光。
“啊，”他说，“那是约瑟芬出生地方。”
她莞尔笑。
“对不起，将军阁下，谁都会提起拿破仑情妇，原指望个更聪明评论。”
他显得有点尴尬，于是把话题转到拉帕吉里榨糖厂，法兰西女皇玛丽·约瑟芬老家所在地，隔着绵亘几里甘蔗地，凭禽鸟喧闹声和蒸馏器暖烘烘气味，就能辨出。他滔滔不绝，描绘幅诗情画意景象。她为将军如此熟悉而感到吃惊。
他刚喝完咖啡，几乎不假思索地用手挥个圆圈，请
“事实上从未到过那里，也没有到过马提尼克岛任何地方。”他说。
“是吗？”她说。
“多年来看书准备，”将军说，“因为知道总有天需要这些知识来讨那个岛上最美丽女人欢心。”
他穿着印花棉布裤、缎子上衣和红色便鞋，不停地说话，嗓子都哑，但仍旧娓娓动听。她注意到餐厅里有股古龙水幽香。他承认说这是他偏爱，为此还遭到政敌攻击，指责他在古龙水上耗费八千比索公款。他仍像前天那
形容憔悴，但疾病给他严重摧残只能从他极小食量上看出来。
同男人们起时，将军粗话可以说得比最不要脸盗马贼更难听，但是只要有位妇女在场，他举止语言就温文尔雅，几乎到做作程度。他亲自开瓶上好博尔戈尼亚葡萄酒，品尝下，给大家斟上，伯爵毫不难为情地夸奖说像天鹅绒那醇厚。上咖啡时候，伊图尔比德上尉凑在将军耳边说几句话。将军严肃地听着，然后在椅子上往后靠，开怀大笑。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
