“好吧……”阿纳金叹到。“我想你大概说对了。的确,有时你是对的。偶尔。”
欧比万轻声笑了,拍了拍他的肩膀。“再会,老朋友。”
“师父,等等。”阿纳金转身面对他。他不能仅仅站在这里,让他就这么离开。现在还不行。他得说点什么……
他有种沉甸甸的感觉,也许不会有别的机会了。
“师父……,”他迟疑地说到,“我知道我……前几天让你失望了。我一直很骄傲。我……一直不怎么感激你对我的训练,甚至没怎么把你当朋友。我没有借口,师父。我是对委员会有些沮丧……我知道不是你的错,我应该道歉。为这一切。您的友谊对我来说非常重要。”
是一场捕风捉影的游戏①,”欧比万说。“你在这里的任务更重要,阿纳金。”
①捕风捉影的游戏或译野班萨的追逐(wildbanthachase):改写自英语谚语wildgoosechase,意为“徒劳无功、白费力气的追逐”。
“我知道,是西斯。”阿纳金嘴里吐出这个苦涩的词。委员会的安排让一切都覆上一层令人作呕的政治气息。“我只是——”阿纳金无奈地耸耸肩,看向远处。“我不喜欢这样,让你单独离开。拆散搭档不是个好主意。我的意思是,看看上次发生了什么。”
“别跟我说这个。”
“你还想去上几个月,和文崔斯那种人纠缠?或者更糟?”
欧比万抓过阿纳金的机械手,另一只手握在阿纳金胳膊血肉与机械交接处。“阿纳金,你很明智,而且坚强。你是绝地武士团的骄傲,我那点微不足道的教导成果,你的水平远远比它高。”
阿纳金觉得自己笑得有些苦涩。“就在几天前,你还说我的力量对我没有好处。”
“我不是指你的力量,阿纳金,而是你的心。你的伟大之处在于精
“阿纳金。”阿纳金可以听出欧比万语调中的笑意。“不用担心。我有足够攻占三个乌塔堡星系的克隆人军队。相信即使没有你的帮助,我也能控制局面。”
阿纳金只好回应到,“好吧,凡事总有第一次。”
欧比万继续说,“我们并没有真正拆伙,阿纳金。很多次我们都是单独行动——比如你把帕德梅带回纳布,而我去卡米诺和吉奥诺西斯。”
“看看那次的结果。”
“好吧,糟糕的例子,”欧比万承认,他的微笑渐渐消失,神情黯淡下来。“不过经过这么多年,我们都还在一块:仍然活着,还是朋友。我想说的是,阿纳金,即使我们分头工作,我们也是同事。我们的目标相同:结束战争,从西斯手中挽救共和国。只要我们共用同一条战线,一切最终都会好起来。我敢肯定。”