出柔和的光芒,偶尔也会看到电视机屏幕闪烁的蓝光。她闭上眼睛,仿佛可以清楚地听见水滴溅到女儿小脸上时她的笑声。美玲一直喜欢水,甚至在那些挨饿的日子里,每当贝比把哭闹的美玲抱进厨房的水槽里洗澡时,孩子都会很快地平静下来,当她连抱孩子或给孩子洗澡的力气都没有时,美玲会哭个不停。她敢肯定,麦卡洛太太的浴室一定有各种洗浴用品,而且井井有条:婴儿使用的乳液和肥皂,含有乳木果油、杏仁油和薰衣草香,它们会在浴缸边缘排成一行——不,在一个漂亮的玻璃架子上,十分安全,可以防止孩子的小手碰到——还会有成箱的浴室玩具,比如橡皮鸭、发条青蛙、海豚、船、飞机和各式各样的微缩玩偶,不会像她那样,只有一个旧酸奶杯给孩子玩。
洗完澡,麦卡洛太太会用一条蓬松的白毛巾把美玲包起来,毛巾是那么的松软,小女孩的身体会在上面留下完美的印痕,连指纹和肚脐的印子都看得一清二楚。她会给美玲梳头发——干的时候很直,打湿之后却会变卷,就像她妈妈的头发一样——把她的小胳膊和小腿塞进睡衣,给美玲喝奶,让她睡觉。浴室里的灯光熄灭之后,贝比看到房子后面的灯紧跟着亮起来——那里是美玲的房间,美玲会在漂亮的小床上睡着,身体暖暖的,散发着奶香味,麦卡洛太太会打开小夜灯,关上门,入睡之前,她会开始期待第二天早晨的到来——走进育儿室,贝比的女儿会在里面等着她。
贝比靠在宝马车上,等待她女儿房间的灯光熄灭。
从米娅家回来,伊奇发现自己家里空无一人,当然,她的父母还在工作,但平常这个时候,总该有一位兄弟姐妹在家。莱克西呢?她想。穆迪呢?她觉得崔普一定和珀尔出去了——但愿她能在她母亲回家之前找到珀尔。
事实上,崔普和穆迪早就到家了——穆迪一放学就回了家,崔普不久也进了门,但他看上去心情焦躁——穆迪的观察结论没有错——因为崔普和珀尔约好了见面,她却没出现。
“心情不好?”穆迪问崔普,崔普哼了一声,“她放你鸽子了?”穆迪继续道,“真惨,伙计,不过你得学会习惯。”
“你在说什么?”崔普转过脸来看着穆迪,两道冰冷的目光仿佛要把他射穿。
“你觉得自己很了不起吗?”穆迪笑道,“你觉得大家都应该顺着你吗?你竟然现在才反应过来,我简直不敢相信。”这时,崔普朝他扑过来,他们已经许多年没有打过架了,穆迪突然释然地再次笑出了声,被崔普一拳打在肚子上也不在乎。两人很快滚到地板上扭打起来,鞋子飞到了柜门上,然后,崔普拿胳膊锁住穆迪的脑