“哦，让艺术见鬼去吧！”他大声说，“让咱们痛快地喝酒吧。”
“昨晚你喝得够痛快
，弗拉纳根。”劳森说。
“昨晚是昨晚，
说可是今宵。”弗拉纳根回答说，“谁想得到身在巴黎，竟然整天只想着艺术。”他说话时，带着
口浓重西部口音，“嗨，活在世上多
美好。”他打起精神，用拳头砰地猛击餐桌，“听说，让艺术见鬼去吧！”
“说遍就行啦，何必讨厌地唠叨个没完。”克拉顿神色严厉地说。
同桌还有个美国人，他穿着打扮跟菲利普下午在卢森堡公园见到那些漂亮小伙子样。他长得相当俊美，脸庞瘦削而严峻，上面嵌着两只乌黑眼睛。他穿那身奇异服装，倒有点像个勇往直前海盗。他那头丰茸乌黑头发不断地耷拉下来，遮住眼睛，因此他做得次数最多动作，便是引人注目地把头往后仰，将那绺长发甩开。他开始谈起马奈名画《奥林匹亚》，这幅画当时陈列在卢森堡美术馆
笑柄。他们觉得他全部作品，还不如委拉斯开兹[6]笔下那幅陈列在国家美术馆里腓力四世头像。菲利普发现有关艺术讨论往往言辞激烈。午餐时遇到那个劳森也在场，就坐在他对面。他是个身材瘦削年轻人，满脸雀斑，头红发，长着两只明亮绿眼睛。菲利普坐下后，劳森目不转睛地看着他，突然发表通议论：
“拉斐尔只有在临摹别人作品时，还算过得去。比如，他临摹佩鲁吉诺或平图里乔[7]那些画，就很讨人喜欢，而当他想画出自己风格时，就只是个——”说到这儿，他轻蔑地耸耸肩膀，“——拉斐尔。”
[1]苦艾酒，种黄绿色香味浓烈酒，味略苦而不甜。因该酒具有毒性，1915年在法国和许多国家都被禁止销售。
[2]卡罗路斯·杜朗（1837—1917），法国画家。
[3]布格罗（1825—1905），法国画家。
[4]惠斯勒（1834—1903），美国画家，长期侨居英国，以夜景画、肖像画和版画而闻名，画风受日本绘画影响。
[5]拉斐尔（1483—1520），意大利画家，被视为文艺复兴时期最伟大艺术家之，尤以画圣母像著称。
[6]委拉斯开兹（1599—1660），西班牙画家，西班牙国王腓力四世宫廷画师，画风写实。
[7]平图里乔（1454—1513），意大利文艺复兴早期画家，以壁画强烈装饰风格著称。
劳森把话说得那放肆，菲利普不禁大吃惊，不过他用不着回答，因为这时候，弗拉纳根不耐烦地插嘴。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
