“你说得没错,咯辛小姐,”福尔摩斯用安慰的语气说道,“我知道你都快被这件事给烦死了。”
“的确是这样,警官先生。我是个喜欢安静的女人,况且我早就过着与世隔绝的生活,见到我的名字登在报纸上,警察来往于我家,我真的感到好稀奇。我可不想将那些讨厌的东西拿到房子里边来,雷斯垂德警长。你们若是想看就到房子外边去看吧。”
在屋子后边的小花园中有一间小棚子。雷斯垂德先生将一个黄纸盒从里边拿了出来,一层棕色的纸包在盒子外边,另外,还有一节绳子。花园小径的末端有几把小椅子,我们便坐在上边,福尔摩斯就把雷斯垂德给他的每一样物品一个个作了仔细检查。“这节绳子非常有趣,”他拿着绳子,在阳光下看着,并放在鼻子上嗅了嗅,“雷斯垂德先生,你仔细瞧瞧这节绳子
学院那几个大学生的怀疑倒有些道理。你如果有空请到我这里来一下,我一定会非常高兴。今天我要么在警察局,要么在咯辛小姐家。’华生,你有何意见?想不想顶着酷暑与我一起到科罗依敦去一趟,或许你的记事本又可以增加新的内容了。”
“我正愁无事可干呢。”
“太好啦!请你马上按一下铃,吩咐仆人将你我的靴子送上来,再备一辆马车。我该去换身衣服了。”
当我们坐在火车上的时候,天正下着小雨,因此当我们到达科罗依敦的时候,那儿比城里凉爽多了。在出发之前,福尔摩斯给雷斯垂德先生发了一份电报,因此我们一到站,他就在那儿等着我们。他和以前一样精明能干,他身上具备优秀侦探的素质。大约五分钟之后,我们就来到了十字街,也就是咯辛小姐居住的地方。
这是一条清洁而整齐的街道,而且非常的长。两层高的砖瓦楼房分布在街道两旁。石头做的台阶都呈白色。门口聚满了穿着围裙的妇人,这儿三个,那儿五个地闲聊着。大约走了一半的路,雷斯垂德在一扇门前边停下来,轻轻地敲了敲门。一个女仆马上开门将我们带到前厅,那儿坐着一个相貌和善的妇女,她有一双大大的灰色眼睛,眼神非常温柔,额前垂着花白的卷发,她就是咯辛小姐。一件没有绣完的沙发靠垫搁在她的膝盖上。旁边的一把小椅子上放着一只装满彩色丝线的篮子。
“那些恐怖的东西都在房子外边,”她见雷斯垂德进来便说道,“我请你将它们都拿走。”
“等福尔摩斯先生当着你的面看过后,我就把它拿走。”
“为何要在我面前看,警官先生?”
“因为他也许有些问题想问问你。”
“别问啦!问我也不起作用。我早就告诉过你,对于这件事我什么都不知道。”