“葡萄牙
情况怎
样？”
问。
“也很糟糕。”她吐
口烟回答道，“也许萨拉查[19]新政权没有佛朗哥在西班牙政权那压制切，但是们同样在忍受独裁，同样缺乏自由。”
“但至少看起来你们会在欧洲战争中保持中立。”试图把话题拉近目标，“但是现在西班牙形势却很不明朗。”
“萨拉查跟英国人和德国人都有协议，种奇怪平衡。英国
书对政治感兴趣，得试着把话题引向那个方面。
“那当然。”边回答，边缓缓地掐灭烟头，“这个人居然认为所有女人都应该待在家里做饭生孩子，还能指望他管好整个国家吗？”
“而且监狱里塞满人，对战败方没有丁点儿仁慈。”她掷地有声地补充道。
“没错，看上去是这样。”对话转向个始料未及方向，必须万分小心地应答，以赢得她信任，把她引到话题上去。“您解西班牙吗，贝阿特丽丝？”
注意到她有些惊讶于竟然知道她名字，终于放下铅笔来看着
“从来没去过，但是知道那里正发生些什。有些朋友跟讲过。不过想很可能您并不知道在说什，您属于另个世界。”
站起来，走近她桌子，近乎厚颜无耻地坐到桌子边缘。在近距离注视下，发现她虽然穿着可能是几年前花几块钱请哪位邻居做廉价套装，眼镜后面却忽闪着双睿智眼睛，那努力敬业工作态度中还有种似曾相识坚韧不拔。
贝阿特丽丝•奥利维拉和，并非如此不同。们出身相似，同样勤奋地工作，卑微又努力向上。两条人生轨迹从相近地方出发，在某个时刻却分道扬镳。时间让她变成个谨小慎微职员，而给个完全虚假现实。然而，也许们之间共同之处要比区别更真实:虽然住在豪华酒店，而她住在贫民社区中栋漏雨房子里，但是们都知道，活着就要拼搏，不能让悲惨命运把们拖人泥淖。
“认识很多人，贝阿特丽丝，认识很多不同人。”放低声音,“现在确在跟些有权有势人交往，但那只不过是职业要求，是突如其来命运和特殊环境把推到他们身边。但是知道冬天忍饥挨饿滋味，知道日复日以菜豆饭饱腹生活。也曾每天天不亮就出门，只为挣点可怜糊口钱。而且，如果您想知道话，可以告诉您，也不喜欢他们正在强加给们这个新西班牙。您现在要来根烟吗？”
她没有回答，但是伸出手拿根。先替她点上，然后给自己点上。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
