不过是疲惫和贫穷。”
还是不敢看她，继续假装全神贯注地在桌面上那
堆乱七八糟
东西里—个研钵、个汤锅、个奶油蛋糕、个装满
油小盆、
三头大蒜、枝月桂——找个空地放下手中酒瓶。她在身边用肯定语气继续说：
“慢慢地切都会过去，你看着吧。你母亲定还好好，今天晚上定也在跟邻居们起吃饭，虽然她想你，时刻惦记着你，但是至少会庆幸你不在马德里，远离战争。”
也许她说得有道理。不在身边对母亲来说安慰多于遗憾。很可能她以为还跟拉米罗起在丹吉尔，也许还想象着们俩在某个豪华餐厅里享用平安夜大餐，周围是群无忧无虑外国人，歌舞升平，毫不理会海峡另边战火。虽然经常写信告诉她近况，但是全世界都知道摩洛哥邮件根本到不马德里，很可能那些信根本就没有离开过得土安。
“也许你说得对。”嗫嚅着，几乎没张开嘴，手里还拿着那两瓶酒,眼睛直直地盯着桌子，找不到地方放下。也没有勇气正视她，怕控制不住眼泪。
“说得当然对，丫头，别再想那
多。就算她再想你，但光是知道你远离炸弹和机枪威胁就已经是个很好值得高兴理由。所以，来吧，高兴点儿，高兴点儿！”她边说边从手里抢过瓶酒，“你看着吧，们很快就会好起来，心肝。”她打开瓶盖，把酒瓶高高地举起来，“为你母亲干杯！”还没来得及回答，她已经咕咚喝大口。“该你！”她用手背擦擦嘴。完全没有喝酒兴致，但还是顺从，这是为母亲健康干杯，为她，什事情都会去做。
晚餐开始。虽然坎德拉利亚努力营造欢乐气氛，但是其他人几乎都不说话，连争吵意愿都没有。退休教师安塞尔莫先生咳得肺都要炸。那对干瘦老姐妹，看上去比任何时候都憔悴，不停地流眼泪。胖女人不住地叹气，擤鼻子。小巴格喝点儿酒，开始说傻话，电报员跟他唱和，终于把大家逗笑。这时候坎德拉利亚站起来，髙高举起她满满酒杯“为在人，为不在人，为们，为别人，干杯！”们相互拥抱，同哭泣，这天晚上，所有家庭里都充满像们样不幸人。
新年头几个月过得很平静，直在不停地工作。在这些日子里，邻居菲利克斯•阿兰达成家常客。除作为对门邻居地缘优势，还有种不能用空间距离测量东西把们联系在起。他有些特立独行，而时不时地需要帮助，就这样们在
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
