“哦——只是好奇。”她把烟头扔进盘子，“来吧。咱们跳这支舞。这是最后
首曲子
。”
他们进舞池。正如她所说，这
确是最后支曲子，乐队演奏得飞快，结尾有点像吉格舞曲。接着，乐队又演奏整半段《天佑国王》。此曲让整个“环球”沉浸在效忠祖国（即便不能说是效忠王室）气氛中——男士们赫然立正站好，女士们则面无表情脸崇敬——但只持续这段音乐时间。几分钟后，大家便都散。
“喏，你现在去哪儿？”她问。
“呃。
想该回家。你要做什
？”
“？哦——想得再逛会儿……”
后排找个座位，几乎听不见对方声音。他像做梦样点酒水，并邀请她跳舞。
如他所料，她跳得很美。她似乎有所示意地偎依在他怀里。很多人朝他们看，他感到很骄傲。他可以做得和他们任何人样好。他怀里拥着全场最漂亮女人，他可以和他们任何人做得样好。他确信她是全场最漂亮女人。他很骄傲被看到和她在起。今夜，他心花怒放。
曲结束，他们微笑，鼓掌，又回到座位。酒水在等着他们，酒精终于开始涌入鲍勃大脑。切都变得兴奋而混乱起来。又曲开始。有人过来请她跳舞。她请求他许可，他表示同意，她便去。他看着她跳舞。他又次跟她跳舞。他回来又点更多酒。又有人过来请她跳舞（这在“环球”明显是常规），他便再次观赏她。
她和其他人跳舞时，他无法把视线从她身上移开。全场最漂亮人。他观察她身体正被另个人搂着，就像他曾经搂着那样，随着音乐摇摆。种所有权嫉妒感促使他几乎在她每次跳到自己附近时都冲她微笑。她每次都给予回应。她显然很受欢迎，他为她感到骄傲。他从没像今晚这开心过。他醉。
现在，切都越发混乱起来。他在桌旁愉快地同她聊天，和她跳舞，又和她聊天。他开始感到眩晕。她带着打趣轻蔑说起她其他客户。他发现自己对这种轻蔑居然感到满意，于是又想点更多酒。两人相处甚欢。突然，阵奇怪沉默，她用种别样眼神看着他。
“哦……”
“跟你说，陪你走段。”
她挽起他胳膊，陪他走过苏豪区[10]，直走到牛津街。他们兴致很高，欢快地聊个不停，气氛很是友好。
“呃——下次什时候能见你？”
“你真没有女朋友吗？”她问。
他看着她——在某个奇怪和兴奋瞬间——回答：
“没有，”他说，“说过，没有……”
“真话？”
“是。真话。怎？”
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
