行之间话题更多关注专业领域,因此书中涉及大量关于意大利电影、音乐和文化历史事件和人物参考资料,时间跨度从二战后到现在,覆盖莫里康内七十多年音乐生涯。在翻译过程中,考虑到意大利与中国文化差异,以及音乐、电影等领域之于普通读者藩篱,译者对些社会事件时代背景和些专有名词补充注释。在本书所有注释中,标有星号(*)皆为译注。
此外,本书在音乐专业方面得到季子赫、毕竞老师热心帮助,感谢他们在百忙之中对本书审校。
在编辑过程中,们保留意大利语版《莫里康内绝对音乐作品年表》《莫里康内应用音乐作品年表》,并特别收录中英对照《莫里康内1953—2020电影作品年表》。此年表编辑整理自“莫里康内爱好者”网站2020年编制最新(第4版)《莫里康内电影类作品年表》,但考虑到篇幅限制,只保留电影作品。若读者对更全或更新年表感兴趣,欢迎登录该站年表专栏
作为莫里康内生前最后口述历史,本书以前所未有细节充实乐迷和影迷对大师人生全部想象。对于音乐创作者、电影从业者,本书将鼓舞他们热情不灭,追逐自己心底声音。
为开拓个与读者朋友们进行更多交流空间,分享相关“衍生内容”“番外故事”,们推出“后浪剧场”播客节目,邀请业内嘉宾畅聊与书本有关话题,以及他们创作与生活。可通过微信搜索“houlangjuchang”来获取收听途径,敬请关注。
服务热线:133-6631-2326188-1142-1266
服务信箱:
后浪电影学院
2021年10月
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节,否则可能部分章节内容会丢失。