“
们要出去吗？”她问道。
“老天，外面冷得刺骨。”
“什
？”
“太冷
，”迪安说，“你想去哪里？”
她耸下肩。想去逛商店。
月六日，星期六。天空无云，湛蓝，寒冷如冰，可是依然灼人眼目。阳光微弱得只能透过挡风玻璃才勉强感觉得到，顶多到这个程度。这是当年最冷
日子。在博纳附近他拐错弯，然后看见树林边那个人影，为时已晚。个身穿制服人漫不经心地向他挥手示意停住，现在已经是两个人：警官。迪安越过路中间实线。情况非常严重。在法国，执法人员不会轻易通融。你不能行为失范。他们慢慢走到车前。俩人长着猎人脸，冷静而机敏。他们要看他证件。他法语立刻崩溃，碎片般冒出几个笨拙词。他结结巴巴，只能吃力地回答些问题。警察很有耐心。他们似乎只盯着他嘴巴看，好像尽管他这样，他们仍然能理解他意思。他们连看都没看安-玛丽眼，在迪安挣扎着撒谎时候，她像个女佣般安坐不动。这场煎熬好像不会终止。最后，他们打着手势，送上句警告，放他。迪安谢过警察。
他知道自己刚才就像个傻瓜。她沉默以及脸上表情甚至让这点变得更加清楚。他举止像个吓坏男孩。更糟糕是，他居然找不到合适说辞来应对。
“应该庆幸法语讲得没有那好。”他说，挤出声笑。
“是啊。”她说。
去第戎路上，她对他有些冷淡。他们在始终未曾打断沉默中行驶着，冷气透到身上。这股冷气弄得整天都很沮丧，包括人、物体乃至日光。他在克罗驰酒店前停住车。
“冷得像要结冰。”他说。
“没有。”她抱怨道。
不管天冷不冷，街上都很拥挤。他们逛到六点钟，不时朝橱窗里面张望，然后在家不错商店前站很长时间欣赏件黑色套头衫。他忽然决定给她买下来。他们走进商店。售价四十法郎。比他想要贵。女售货员等着，
“这家酒店怎样？”
她没有回答。
房门打开刹那，她态度忽然变。
“噢！”她大喊道。“真漂亮！”
迪安有些怀疑。这里摩登得近乎荒唐。他们走过廊道都建得很高大，光线略显阴暗，而眼前这间屋子：新家具色彩耀眼，没有任何装饰。地板刮擦过，还抛光。黄色壁纸上印着几百个小彩球。迪安怀疑她是在讽刺挖苦，但并非如此，她已经开始愉快地打开行李。她朝里看看卫生间，感觉太完美。迪安有些烦恼，波惶恐不安感觉袭来。这个下午开始显得有些不祥。种空虚感他忽然不知该如何填充。
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
