好像都可以看到外面。有人在玩台球。
听着，但没有看。球发出
柔和咔嗒声就像
场音乐会。玩家围桌而站，扯着沙哑嗓门说着话。他们抽香烟味道很浓……白天他们从不上这儿来。早晨光线照在那里，咖啡馆氛围会非常不同。很陈旧，台球桌看上去颜色不那
暗，角上木料已经开裂。很有些年头
，想，从制作精良桌腿判断，至少上百年。总是铺在上面淡绿色桌布底下，毛毡已经磨旧，像件旧衣服袖管。
“先生？”
是经营这个咖啡店老妇人。假牙洁白得像纽扣。可能是她丈夫。能听到那口牙在她嘴里咔咔嗒嗒地响动。
“先生？”她坚持问道。
后来，大约九点钟，有家酒店酒吧开始传出音乐，至少有那几个人围坐在那里。三四个本地富家子弟无精打采地坐在长沙发上。认得他们脸。其中位是个天使，至少是反叛天使。脸蛋很漂亮，头发柔和乌黑，嘴像熟烂水果。他们对什都提不起精神——直到有人离开他们才开口说话，然后开些无伤大雅玩笑，有时会喊侍者过来。其余时间里他们乏味地坐着，打磨他们优雅蔑视姿态。那位天使比别几个要高。他穿着昂贵套装，领带松松垮垮地系在脖子上。有时穿件毛衣，袖口柔软。在街上见过他。他大约十七岁，白天看上去没有那危险，不过是个坏学生，或者因为恶习难改而臭名昭著男孩。他已经开始干诱惑女人勾当。也许他甚至说过那很容易，女人很容易得手。他们说，相信即真实。阵寒气从身上穿过。从他身上看到种确凿无疑自信，那种东西无法模仿，它是完整地长出来，靠自己倒影维持。他仔细打量着镜子里自己，梳理着头发。他检查着自己牙齿。女佣曾经让他脱她衣服。她讨厌他，可是没办法赶他走。试图想象他都说些什话。这方面他全靠本能。他来这里就是要捕获她们，发现那些弱者。不知道他感觉如何——杀手快感。
在以他为模型塑造自己，只此晚。走回家时候，看到自己身影在店铺暗淡临街玻璃窗上漂浮着。站住看看衣服，好像是从某个电影里出来。已经放弃自己身份。仍然逍遥自在，脱离旧有自，直到最初邂逅，现在能清晰地想象出遇见克劳黛·皮考特情景。刹那间开始有将会发生什确定无疑预感，要在下个拐角见到她，并且借助白兰地建立自信，自然而然地交谈起来。们并排走着，她讲话时会留心地看着她。看得出她对很感兴趣，像鲨鱼般围绕着她。忽
请关闭浏览器阅读模式后查看本章节，否则可能部分章节内容会丢失。
